СПИСОК ВЕЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• seznam věcí
• seznamu věcí
• inventář

Примеры использования Список вещей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список вещей, мистер Карсон.
Inventář, pane Carsone.

Они дали мне список вещей, которые нужно принести.
Poslali mi tenhle seznam věcí, co si mám vzít.

Список вещей в которых я разочаровлась, например в Кайле.
Seznamy věcí, kterých jsem se vzdala, jako Kylea.

У нас есть список вещей Катарины, супруги Вермеера.
Že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny.

Список вещей, которые ты хочешь сделать прежде чем умрешь.
Seznam věcí, které člověk doufá, že udělá před tím, než zemře.

Добавляю в список вещей, которые мне никогда не понять.
Přidat do seznamu věcí, které nikdy nepochopím.

Список вещей, которые я еще не выполнил.
Seznam věcí, které jsem neudělal a věcí, které jsem neměl šanci říct.

Это входит в список вещей, которые не могут произойти снова!
Je to na seznamu věcí, které se nesmějí více stát!

То, что ты- призрак, даже не входит в список вещей, которых я боюсь.
To, že jsi duch ani není na seznamu věcí, kterých se bojím.

Еще один пункт в список вещей, где я безнадежна, потому, что.
Jen další položka na seznamu věcí, který podělám, protože.

Список вещей, которые ты не делаешь, Ферон, растет с каждым днем.
Seznam věcí, které neděláte, Ferone, je každým dnem delší a delší.

А теперь взглянем на список вещей, изобретенных шотландцами.
A teď se podívejme na seznam věcí, které vynalezli Skotové.

Составляю список вещей в ящиках, которые удалось вскрыть Пятой.
Jen pročítám inventář beden, které se Pětce podařilo otevřít.

Еще один пункт в длинный список вещей, в которых я сегодня ошиблась.
Prostě to přidám na seznam věcí, které jsem dneska udělala špatně.

И попадают в список вещей, которые тонко сводят на нет наше удовольствие!
Patří do seznamu věcí, které trocha minimalizují naši radost!

В то же время у меня есть еще список вещей, что надо сделать пока я не умерла.
Ale taky jsem si udělala seznam věcí co chci stihnout, než umřu.

Вот список вещей, которые я хочу сделать для нее и о чем Карла не знает.
Tady je seznam věcí, který bych pro ní rád udělal a Carla to neví.

Добавьте это в список вещей, которые, как я думал, никогда не увижу.
Přidal jsem ho na seznam věcí, který už asi neuvidím.

Не хочу вписывать твою смерть в длинный список вещей, произошедших по моей вине.
Nechci tvoji smrt přidat na dlouhý seznam věcí, které jsou moje chyba.

Послушай, у меня есть список вещей, которые нужно помнить, чтобы все получилось.
Hele, mám takový seznam věcí, co se musí udělat.

А вот список вещей, которые мой босс кидал в меня. И это только на прошлой неделе.
Tady je seznam věcí, který na mě můj šéf minulej tejden hodil.

Ты имеешь в виду список вещей, которые, по их словам, они особенно хотят?
Myslíš z toho seznamu věcí, o kterých vyloženě řekli, že je chtějí?

Моя целительница, Одра, дала мне целый список вещей, которые нужно делать, чтобы забеременеть.
Moje léčitelka, Audra, mi dala celý seznam věcí, které musím udělat, abych otěhotněla.

Полный список вещей, которые я видел или не видел, доступен в моем онлайн блоге.
Kompletní seznam věcí, které jsem viděl nebo neviděl je dostupný na mém blogu.

Ведь в твоем кармане лежит список вещей, с которыми бы ты хотел заняться сексом.
Protože ty s sebou v kapse nosíš seznam věcí, se kterýma bys chtěl mít sex.

Список вещей, к которым мы должны подходить как агностики, не ограничивается зубными феями и чайниками.
Seznam věcí, o nichž musíme být přísně vzato agnostici, nekončí zubními vílami a konvicemi.

Я собираюсь добавить это в список вещей, которые ты делаешь не хорошо. но все в порядке.
Nošení věci přidám na seznam věcí, které ti nejdou, ale to je v pohodě.

И на день рождения, мы добавим главную вещь в наш знаменитый список вещей, которые сокращают наше удовольствие.
A k tvým narozeninám, přidáme hlavní bod do našeho slavného seznamu věcí, které minimalizují naši radost.

Возможно, вам стоит составить список вещей нашей древней культуры, которые заставляют вас чувствовать неудобно. Так мы сможем заменить их мгновенно.
Možná byste mohl sepsat seznam věcí z naší starobylé kultury, které vás uvádí do rozpaků, abychom je mohli okamžitě změnit.

Так что если мы сделаем список вещей которых ты больше всего боишься, то мы сможем встретиться с ними лицом к лицу и побороть эти страхи вместе, и тогда твои кошмары прекратятся.
Tak uděláme seznam věcí, který se bojíš nejvíce a budeme jim čelit společně a tím ukončíme ty noční můry.