ИНВЕНТАРИЗАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• inventuru
• soupis
• inventář
• inventůru

Примеры использования Инвентаризацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он входит в инвентаризацию?
Máte ho v inventáři?

Платт поручила мне сделать инвентаризацию.
Plattová mě nechala udělat inventuru.

Вот затеял инвентаризацию.
Právě dělám inventuru.

Ты знаешь, мы должны сделать инвентаризацию.
Víš, že máme přeorganizovávat inventář.

Закрыто на инвентаризацию?
Je zavřeno kvůli inventuře?

Я задержался, чтобы закончить инвентаризацию.
Zůstal jsem tu déle, abych dokončil inventůru.

Закончишь инвентаризацию за меня?
Doděláš za mě inventuru?

Мне нужно сделать инвентаризацию.
Musím udělat inventuru.

Например, инвентаризацию, отчеты, диагностику?
Jako inventury, nebo podávání zpráv, nebo diagnostika?

Мне надо делать инвентаризацию.
Jen musím dělat inventuru.

Да. Я дал ему ключ, чтобы он приходил и делал инвентаризацию.
Ano, dal jsem mu klíč, aby přišel udělat inventůru.

Пойдем делать инвентаризацию?
Nechceš jít udělat soupis zásob?

Мы тоже чувствовали себя неважно, но нужно было провести инвентаризацию.
Necítili jsme se dobře, ale museli jsme provést inventuru.

Я могу начать инвентаризацию.
Možná bych mohl začít s tou inventurou.

Что вы потом провели полную инвентаризацию.
Že jste potom provedli kompletní kontrolu inventáře.

И кто-то должен сделать инвентаризацию во всей библиотеке.
A někdo by mohl udělat soupis celé Knihovny.

Она даже закрывала мою кассу и делала инвентаризацию за меня.
Dokonce za mě zavírá pokladnu a dělá inventuru.

Я пришел, чтобы сделать инвентаризацию и обнаружил его.
Přišel jsem udělat inventuru a našel ho tady tak.

Большой Майк хотел, чтоб я закончил инвентаризацию до утра.
Big Mike po mě chtěl abych dodělal tu inventuru do zítřejšího rána.

На вашем месте я бы поспешил все вывезти, пока кардинал не устроил инвентаризацию.
Být vámi to vyklidím dřív, než kardinál provede inventuru.

Циско, давай просто закончим инвентаризацию и пойдем домой.
Cisco, pojďme dodělat teěn inventář, ať můžeme domů.

Ригсби только что говорил с начальником Джейкоба по физобследованию. Он делал инвентаризацию в ночь убийства.
Rigsby zrovna mluvil s Jacobovým šéfem, v noc vraždy dělal inventuru.

Думаю, Мердок, теперь самое время провести полную инвентаризацию ломбарда мистера Кроуфорда.
Dobrá, Murdochu, myslím, že je na čase udělat kompletní soupis- zastavárny pana Crawforda.

Она закончила инвентаризацию стройматериалов, и у нее есть несколько идей по поводу строительства после пробуждения.
Dokončila inventář stavebnin a má hrubý odhad toho, co bude k dispozici,- až se probudíme.

Мы с Эммой были внизу, в магазине, делали инвентаризацию за полгода.
Byl jsem s Emmou v obchodě, dělali jsme inventuru za půl roku.

Тереза, нужно, чтобы ты провела инвентаризацию в час, и тебе назначено в агенство по усыновлению в четыре. Нет, ма.
Tereso, v jednu tě budu potřebovat kvůli inventůře a taky máš tu schůzku v adopční agentůře ve čtyři.

Сделали тщательную и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.
Změnili jsme se ve vyhledávací a nebojácný morální inventář nás samých.

Насколько я помню, я проводил за тебя инвентаризацию морозильника три недели подряд, к тому же, моя машина не здесь, поэтому, может быть, ты займешься этим.
Jestli si dobře vzpomínám, dělal jsem za tebe tři týdny po sobě inventuru mrazáku a navíc tady nemám auto, takže by se o to možná mohla postarat.

У нас есть более 3000 объявлений недвижимости, Хорватия недвижимость имеет большую инвентаризацию имущества в Хорватии.
Máme více než 3000 nemovitostí výpisy, Chorvatsko nemovitosti má největší soupis majetku v Chorvatsku.

Как вы можете видеть, баронесса, я делаю инвентаризацию расхода пчелиного воска на свечи для дворца, так что уже на следующей неделе можно будет отдать точное распоряжение.
Jak zde můžete vidět, baronko, dělám soupis spotřeby svíček z včelího vosku v paláci, abych jich na příští týden objednal přesné množství.