ЗАПАСОВ на Чешском - Чешский перевод

• zásob
• rezerv
• zásoby
• rezervy
• sklípku

Примеры использования Запасов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из старых запасов.
Mám je ze starých časů.

Из личных запасов повара.
Ze soukromého sklípku šéfkuchaře.

Из моих личных запасов.
Z mé vlastní soukromé zásoby.

Запасов было на два месяца.
Ztratili jsme zásoby na dva měsíce.

Есть, для создания небольших запасов.
Máme. Na menší zásobu.

Но запасов энергии всего на 40%.
Ale energetické zálohy jsou stále na 40.

Это из личных запасов профессора.
Je to ze soukromé rezervy pana profesora.

Слава богу, у меня там полно запасов.
Díky bohu, že jsem tam měl zásobu svačinek.

И мы уже едим часть твоих запасов на зиму, Флоки.
Už tak jíme tvoje zásoby na zimu, Floki.

Гавайские, лучшие, из моих личных запасов.
Nejlepší Havana, z mého soukromé zásoby.

Сэр, наших запасов самария хватит только на два месяца.
Pane, naše zásoby samaria nám vydrží maximálně na další dva měsíce.

Снотворное старого мира, из моих запасов.
Je to opiát ze starého světa, vlastní zásoba.

То же самое касается его запасов пищи, антибиотиков, его генератора.
To samé platí o jeho zásobách jídla, antibiotik a generátoru.

Тогда все банков-- они будет иметь только 10% запасов.
Potom by všechny banky… mají rezervy jen 10.

У тебя не должно быть собственных секретных запасов холостяцких батареек.
Neměl bys mít svojí tajnou skrýš baterek jako svobodný mládenec.

Это делает его легче сохранить и поддержание запасов.
Díky tomu je snazší udržet a udržovat zásoby.

Но у нас- то по-прежнему сколько запасов этих бронебойных пуль с алмазным наконечником?
Ale víte co, kolik máme bedýnek těch brnění průrazných diamatových kulek?

Ты замедлился когда доставал альбатроса из запасов.
Zpomalil ses tím, když si vypouštěl své břímě ze skladiště.

Эта сумма соответствует примерно 2/ 3 мировых запасов нефти в виде нефтеносных сланцев.
Toto množství odpovídá asi 2/3 světových ropných rezerv ve formě ropných břidlic.

В начале британские цели ограничивались защитой ее нефтяных запасов.
Britské cíle se nejprve omezovaly na ochranu dodávek ropy.

Слушай, у меня есть пунктик против ружей и больших запасов взрывчатки.
Podívejte, nejsem zrovna fanoušek zbraní a velkého množství výbušnin.

Свежие устрицы, тушеный кролик, бутылка Бордо из моих личных запасов.
Čerstvé ústřice, dušený zajíc a dobré Bordeaux z mého soukromého sklípku.

Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад.
Venezuela má jedny z největších zásob ropy a plynu na světě a je významným vývozcem byť menším než před deseti lety.

Милиция приняла на себя руководство, контроль продуктов питания и запасов вооружения.
Milice převzaly kontrolu nad dodávkami jídla a hromadili zbraně.

Вот вам желтоперый тунец, пойманный на гарпун,- идет из экологически устойчивых запасов.
Tady je na udici chycený, žlutoploutvý tuňák-- z udržitelných zdrojů.

В 1980 году Михаил Горбачев предупреждал о возможности скорого истощения нефтяных запасов Советского Союза.
V 80. letech Michail Gorbačov varoval, že sovětské zdroje ropy jsou vyčerpané.

Россия- страна, известная своей обширной энергетических ресурсов и минеральных запасов.
Rusko je země známá pro své obrovské energetické zdroje a minerální rezervy.

Для прохода на прием необходимо довольно большое пожертвование из наших и так истощенных запасов.
Pozvánka bude vyžadovat poměrně velký dar z našich už skoro vyčerpaných zdrojů.

Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
Pouze Francie ignorovala britská prohlášení a mohutně rozprodávala své rezervy v librách.