РЕЗЕРВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• záložní
• rezervní

Примеры использования Резервные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резервные песни: 1.
Použity písně: 1.

Переходим на резервные.
Přepínám na záložní.

Создавать& резервные копии.
Udělat& záložní kopii.

Все резервные команды… выдвигайтесь!
Všechny záložní týmy, pohyb!

Где твои резервные дискеты?
Kde máš záložní diskety?

Резервные системы не включаются.
Záložní systémy nechtějí naběhnout.

У вас ведь есть резервные генераторы?
Záložní generátory tu máte, viď?

Все резервные функции перенаправлены.
Všechny záložní funkce převedeny.

Тогда почему не работают резервные системы?
Tak proč nepracují záložní systémy?

Нет, должны быть резервные аккумуляторы.
Fungovaly, měla by tam být záložní baterie.

Уже должны были включиться резервные генераторы.
Už by se zapnuly záložní generátory.

Выступал за резервные команды киевского клуба.
Hrál také za rezervní mužstva Dinama Kyjev.

Все компьютерные системы отключились… и резервные- тоже.
Všechny počítačové systémy vypadly… dokonce i záložní.

Хорошо, Сэм, у тебя 25 секунд пока резервные генераторы не включатся.
Takže, Same, máš 25 vteřin, než se nahodí záložní generátor.

Мы собираемся проверить и заправить резервные генераторы.
Zkontrolujeme a doplníme palivo v záložních generátorech.

Перенаправить все главные резервные функции компьютера через эту подпрограмму.
Převeď všechny záložní funkce hlavního počítače pomocí tohoto podprogramu.

Что ж, в таком случае, я уничтожу все существующие серверы ФБР. В том числе и резервные.
Tak v tom případě vymažu každý server FBI, včetně těch záložních.

Все их серверы и резервные компьютеры сгорят, а вас мы заберем с крыши здания.
Uškvaří to všechny jejich servery a záložní počítače. Jakmile se tak stane, budeme na vás čekat na střeše.

Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые" резервные фонды.
Rovněž průmyslové země jako USA a Japonsko mají takzvané„ rezervní fondy“.

Если резервные диски не возвращен в исходное, перепродаваемом состоянии, вы будете платить пополнение плату.
Je-li záložní disky nejsou vráceny v původním, resalable stavu, bude vám účtován repopulace poplatek.

Дай мне всю информацию по этому проекту. Все файлы, данные, резервные диски- ко мне на стол немедленно.
Potřebuju veškeré informace o vývoji tohoto projektu, všechna data, složky, záložní disky, vše rovnou ke mně a hned.

В результате были созданы достаточные резервные фонды по балансовым отчетам банков, а рентабельность собственного капитала остается высокой.
V důsledku toho vznikly v účetních rozvahách bank bohaté rezervní fondy a návratnost kapitálu zůstává vysoká.

В-третьих, настоящая система является несправедливой, поскольку она вынуждает перевод ресурсов из развивающихся в индустриализованные страны, предоставляющие резервные валюты.
Za třetí je současný systém nespravedlivý, protože vynucuje přesun zdrojů z rozvojových zemí do průmyslových států, které poskytují rezervní měny.

Исходя из того, что на наших шаттлах установлены резервные системы, мы считаем, что системы жизнеобеспечения могут работать в таких условиях в течении 10 дней.
Protože naše raketoplány mají záložní systém založený na plestorenu, domnívám se, že se podpora života udrží až deset dní.

Безопасность пользователей имеет первостепенное значение, и компания Megger разработала независимые и двойные резервные схемы отсечки высокого напряжения для обеспечения безопасности.
Bezpečnost uživatelů je nejdůležitější a společnost Megger navrhla nezávislé a duální redundantní vysokonapěťové vypínací obvody, které zajistí bezpečnost.

Этот способ восстановления адресной книге Outlook Экспресс легче, чем резервные копии, способ восстановления Outlook Express Адресная книга занимает меньше времени.
Tento způsob vymáhání Outlook Address Book Express je jednodušší, než záložní kopie, způsob regenerace Outlook Express Address Book zabere méně času.

Можно было бы также поощрять использование СПЗ на частном уровне, хотя это, вероятно, встретит сильное противодействие со стороны стран, выпускающих сегодня международные резервные валюты, особенно США.
Mohlo by se také podpořit soukromé využití SDR, přestože by to zřejmě narazilo na silný odpor zemí, které v současnosti emitují mezinárodní rezervní měny, zejména USA.

Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей.
Vláda, která si pořizuje pojištění proti politickému riziku tím, že ukládá čím dál větší množství rezervních aktiv do dolarových cenných papírů, se chrání proti nějakým rizikům.

Это заставило бы растущие рынки и членов из развивающихся стран рассматривать резервные накопления как дорогое и экстравагантное мероприятие, помогая, тем самым, высвободить эти ресурсы для оказания помощи мировому экономическому сообществу в преодолении сегодняшнего кризиса.
Členové z rozvíjejících se ekonomik a rozvojových zemí by pak pokládali hromadění rezerv za drahé a marnotratné, což by pomohlo uvolnit prostředky, které by mohly světové ekonomice pomoci při překonávání dnešní krize.

Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жест�� их условиях аварии.
Přijímají se opatření na zlepšení připravenosti na vleklé výpadky elektrické energie, ochrany záložních zdrojů energie a zajištění dostupnosti vody pro chlazení i vamp 160; obtížných podmínkách po havárii.