REZERV на Русском - Русский перевод

• резервов
• запасов
• резервные
• резервы
• резерва
• резервам

Примеры использования Rezerv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Banka federálních rezerv.
Федеральный резервный банк.

Peníze uložené do rezerv jsou neutraceným příjmem.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.

Audit federálních rezerv.
Мистический Федеральный Резерв.

S dalsím klesáním zahraničních rezerv se devalvace pesa nezadržitelně blížila.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.

Výsledkem je výrazný vzrůst devizových rezerv.
Резко возросли валютные резервы.

Tohle jsem vytáhl z rezerv letounu.
Я вытащил это из энергоотсека самолета.

Po skončení války byla roku 1947 odstavena do rezerv.
После окончания войны в 1919 году переведен в запас.

Pamatujte si, když jsme mluvili o sazbě minimálních rezerv, která byla spojená s likviditou.
Помните, когда мы говорили о соотношение резерва, что с неликвидности.

Potřebuji vyzvednout velkou sumu peněz z našich rezerv.
Мне нужно взять крупную сумму денег из наших сбережений.

A tato míra je řízena sazbou minimálních rezerv bez ohledu na to, co nastaví regulátoři.
И этот предел определяется соотношением резерва, независимо от регуляторы набор.

( To zdůrazňuje význam sledování čistých, ne hrubých rezerv).
Это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов.

Tyto půjčky jsou poskytované na základě bankovních rezerv, a rezervy pocházejí z vkladů.
Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.

Skutečně nechcete příliš marnit čas s touhle sazbou minimálních rezerv.
Так что вы действительно не хотите возиться с этот резерв требование много.

Toto množství odpovídá asi 2/3 světových ropných rezerv ve formě ropných břidlic.
Эта сумма соответствует примерно 2/ 3 мировых запасов нефти в виде нефтеносных сланцев.

Mohlo by něco podobného čekat i dnešní držitele velkých rezerv?
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?

Z královských rezerv vyčlení 10 milionů liver, pokud jeho nabídku smíru přijmete.
Он отложит десять миллионов ливр из королевского резерва если вы примете его предложение о перемирии.

Tak tady je stotisíc dolarů v malých bankovkách z rezerv 1505, zlato.
Так, сто штук мелкими купюрами из фонда 1505, детка.

Kongo má více než polovinu světových rezerv mědi a kobaltu. Tyto suroviny prodává do USA a SSSR.
Конго поставляет больше половины… мировых запасов меди и кобальтовой руды а США и СССР.

O půl roku poději, v srpnu 2009 byl jmenován trenérem rezerv v Chelsea.
Августа 2009 года, Холланд был назначен тренером резервной команды« Челси».

To může vést ke vzniku„ dodatečných rezerv“, jež komerční banky nemohou použít k expanzi úvěrových limitů.
Это может привести к« дополнительным резервам», которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.

Na konci války pak vymyslely nový způsob, jak svých rezerv využít: utratit je.
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы- израсходовать их.

Za normálních okolností existují legitimní důvody, proč vyplácet úrok z přebytečných rezerv.
В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.

Pane Spencere, jak víte, město muselo nedávno sáhnout do svých rezerv, aby vyrovnalo odhadovaný šestadvacetimiliónový finanční deficit.
Мистер Спенсер, как вы знаете, город недавно запустил руку в свои денежные резервы, чтобы покрыть дефицит бюджета в 26 миллионов долларов.

Našli jsme 17letého, který ukradl 70 milionů dolarů z federálních rezerv.
Мы только что нашли 17- летнего подростка который украл 70 миллионов долларов из Федерального резерва.

Mají dostatek devizových rezerv, aby se vyhnuly riziku finanční nestability způsobené tuzemskými výdaji, budou-li postupovat prozíravě.
У них достаточно валютных запасов для того, чтобы избежать риска финансовой нестабильности от увеличения своих внутренних расходов до тех пор, пока они делают это разумно.

Podle statistik ECB mají banky eurozóny kolem 20 eur pasiv( včetně mezibankovních dluhů) na každé euro kapitálu a rezerv.
Согласно статистике ЕЦБ, банки еврозоны имеют около 20 евро банковских обязательств( включая межбанковские долги) на каждый евро капитала и резервов.

Může ale být víra americké veřejnosti ve schopnosti Alana Greenspana, předsedu Správní rady Federálních rezerv, tedy americké centrální banky, dostatečným vysvětlením?
Может ли доверие к Алану Гринспану, председателю Совета Федерального Резерва, центрального банка Америки, служить удовлетворительным объяснением этого феномена?

Politika, která zahrnuje vyčerpání omezených amerických ropných rezerv- já ji nazývám„ vysajte nejdřív Ameriku“- přivede USA k ještě větší závislosti na zahraniční ropě.
Политика, влекущая за собой истощение ограниченных нефтяных запасов Америки- я называю ее« сначала истощим Америку»- приведет к еще большей зависимости от зарубежной нефти.

Prvním opatřením bylo, že ostatní země mohly požadovat směnu svých rostoucích dolarových rezerv za zlato, při pevné ceně 35 dolarů za unci.
Основной метод контроля состоял в том, что другие страны могли потребовать перевода своих растущих запасов долларов в золото по установленной цене$ 35 за унцию.

Je ale zřejmě vhodné dohodnout s Číňany investování jejich rezerv a se západními nadnárodními společnostmi daňový režim dopadající na repatriované zisky.
Но, видимо, придется попотеть над тем, чтобы китайцы стали инвестировать свои резервы и чтобы Западные международные корпорации уплачивали справедливые налоги за прибыли, полученные за рубежом.

Как использовать "rezerv" в предложении

Dotčené země nemají přístup k této části svých rezerv.

Tak bol zriadený FED (Federal Reserve Bank), v doslovnom preklade Banka federálnych (finančných) rezerv.

Proto je vždy dobré se, více než na výběr nejvýhodnější online půjčky, soustředit na průběžnou tvorbu finančních rezerv.

Dolar stojící na pozadí inflace v zahraničních ekonomikách Nemalá část rezerv centrálních bank je držena v dolarech a dolar je směnitelný za jiné měny za právě převládající měnový kurz.

Podle tohoto zákona je 14 afrických zemí stále povinno uložit v Banque de France v Paříži přibližně 85% svých devizových rezerv.

Penězi z rezerv. „Ještě v tomto roce jsme připraveni některým projektům poskytnout individuální dotaci,“ sdělila Brindzáková.

HCA podporuje snižování hladiny cholesterolu a omezuje možnost ukládání tukových rezerv v cévách.

Také soukromé banky Turecka požádaly USA o vrácení svých zlatých rezerv.

Vzhledem k tomu, že 15% rezerv je pro své potřeby nedostatečné, musí si půjčit další finanční prostředky od francouzské státní pokladny za tržní ceny.

Kč Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období 0 tis.