СБЕРЕЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• úspor
• ãºspor
• peněz
• úspory
• úsporami
• šetření
• spoření
• úsporám

Примеры использования Сбережений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Автоматические владельцы сбережений.
Automatičtí střadatelé.

Нет… Вся суть сбережений- это что у тебя будут деньги на экстренный случай.
Ne… celá pointa šetření je, že máš peníze pro případ nouze.

И у нас не было никаких сбережений.
Neměli jsme žádné peníze.

Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений.
Americká rada zněla: snížit míru spořivosti.

Так, индекс личных сбережений в США в 1980 г. составлял 11%.
Uvažme USA v roce 1980, kdy mà ra úspor domácnostà dosahovala 11 procent.

Интернациональный Банк сбережений.
Mezinárodní gothamská spořitelna.

Я снимаю 50 долларов с твоих сбережений на учебу. Ты пытаешься воровать у меня.
Srážím ti padesát dolarů z peněz na studia za pokus o krádež.

Что вы будете делать без народных сбережений?
Co byste dělali bez peněz poddaných?

Сбережений хватит на пару носков каждому, если меня вдруг убьет током.
Našetřil jsem dost, dostanou každý pár ponožek, jestli mě dostane ta elektřina.

Джим, это была большая часть наших сбережений.
Jime, to byla většina našich peněz.

Проблем в том, что этот рост стоимости активов создает впечатление, будто спад сбережений последних лет не имел серьезных последствий.
Problém spočà vá v tom, že tento růst hodnoty vytvářà dojem, že nedostatečnost úspor minulého desetiletà nemá žádné vážné důsledky.

Мне нужно взять крупную сумму денег из наших сбережений.
Potřebuji vyzvednout velkou sumu peněz z našich rezerv.

Ответ нужно искать в том, что люди принимают решение о росте сбережений не на основе точного учета нужд, которые могут возникнуть в отдаленном будущем.
Odpovědà je nesporně to, že se lidé nerozhodujà o zvyÅ¡ovánà úspor na základě pečlivého uváženà svých budoucà ch potřeb.

Нет усилий, нет борьбы, работы, нет денег нет сбережений.
Žádná snaha, žádná práce, žádné úkoly, žádné šetření peněz.

Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам- показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry- čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.

Конечно, я хотел бы жениться, но у меня нет никаких сбережений.
Jistě, že bych se chtěl oženit, ale nemám nic našetřeno.

Используйте наш промокод и забронировать свой идеальный отель сбережений 5% на каждое бронирование.
Použijte náš promo kód a rezervujte si váš ideální hotel úspory 5% on each booking.

Фильм потерпел неудачу, и Шамми потеряла большую часть своих сбережений.
Solberg ale havaroval a většinu svého náskoku ztratil.

На протяжении примерно десяти лет капитал из стран с высоким уровнем сбережений, таких как Германия, перетекал в страны с низким уровнем сбережений, таких как Испания.
Téměř deset let proudil kapitál ze států s vysokými úsporami, jako je Německo, do států typu Španělska, kde byly úspory nízké.

Зарплаты Айрис не хватало и через 2 месяца всех наших сбережений не стало.
Irisin plat nestaèil, za dva mìsíce jsme mìli po úsporách.

Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.
Běžný účet ekonomiky je rozdíl mezi jejími investicemi a mírou úspor.

При Рейгане, с его безответственными снижениями налогов в сочетании с ничтожным объемом сбережений Америки, у США не было иного выхода, кроме займов за рубежом.
Vzhledem k Reaganovým nezodpovědným daňovým škrtům v kombinaci s chatrnými úsporami Američanů neměly USA jinou možnost než si půjčovat v zahraničí.

Лобальный экономический кризис 2008 стоил дес€ ткам миллионов людей их сбережений, работы, жиль€.
Globální ekonomická krize roku 2008 stála desítky milionů lidí jejich úspory, práci a domovy.

Сбережения в Китае это отчасти« круг благоразумия»: стремительный рост экономики ведет к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Úspory v Číně tvoří součást chvályhodného cyklu: rychlý hospodářský růst vede k vysokým úsporám, které na oplátku udržují rychlý růst.

Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.
Americký zákon o penzijním pojištění z roku 2006 pobízí zaměstnavatele, aby zaměstnance automaticky zapsali do programu soukromého spoření na stáří.

Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
Vládní politika se může zaměřovat přímo na soukromé úspory tím, že vytvoří pobídky ke spoření v podobě odpovídající daňové a důchodové politiky.

Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания.
V soukromém životě si Američané vypěstovali závislost na konzumerismu, který pohlcuje jejich čas, úspory, pozornost i sklon k podílu na projevech společného soucítění.

Когда умер Пинхас Сапир, легендарный министр финансов правительства премьер-министра Голды Меир, то все, что после него осталось- это скромная квартира в Тель-Авиве и немного сбережений.
Když zesnul Pinchas Sapir, legendární ministr financí ministerské předsedkyně Goldy Meirové, jediným jeho majetkem byl skromný byt v Tel Avivu a drobné úspory.

Ситуация может стать даже еще хуже, когда инвестиционный процесс вновь активизируется, если только объем частных сбережений не увеличится в невиданных доселе для Америки масштабах.
Amerika tuto pošetilost opakuje. A pokud se soukromé úspory nezvýší v míře, jakou Spojené státy dosud nikdy nezažily, může se situace po oživení investic ještě více zhoršit.

В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство.
Ve Španělsku a Irsku externí nevyváženosti ještě zhoršil boom výstavby bydlení, neboť snížil národní úspory, rozpumpoval spotřebu a povzbudil investice do obytných prostor.