СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• spořící účet
• spořicí účet
• úspory

Примеры использования Сберегательный счет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это как сберегательный счет.
Něco jako spořicí účet.

Нет, я хочу перевести их на мой сберегательный счет.
Ne, chci je na svůj účet.

Есть только сберегательный счет, босс.
Pouze úspory, šéfe.

Сберегательный счет на имя некоей Кристин Джонсон.
Sezónní účet na Christine Johnson.

Я поместил 100 долларов на твой сберегательный счет.
Dal jsem ti do úspory 100 dolarů.

Я хочу открыть сберегательный счет для моего внука.
Chtěl bych zřídit spořící účet pro vnuka.

А все остальное идет на мой сберегательный счет.
A zbytek mi dají na můj spořicí účet.

Мне кажется, сберегательный счет принес бы больше дохода.
Jeví se mi, že spořící účet by měl vyšší výnos.

Я обналичила наш сберегательный счет.
Vybrala jsem je z našeho spořicího účtu.

На этот раз они отправятся прямиком на сберегательный счет.
A tentokrát půjdou rovnou na spořicí účet.

У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность.
Většina lidí měla spořící účet a malý dluh.

Роберт Вагнер придет открыть сберегательный счет.
Robert Wagner si přijde otevřít účet.

Это сберегательный счет, который дедушка подарил мне на причастие?
Pamatuješ si tu vkladní knížku, co mi dal děda při přijímání?

Вы хотите открыть у нас сберегательный счет?
Chtěla byste si u nás otevřít spořicí účet?

А восемь месяцев назад он открывает сберегательный счет и раз в месяц получает платеж от компании на Каймановых островах.
A pak před osmi měsíci založil spořící účet, kam dostává jednou měsíčně přímé vklady od nějaké firmy z Kajmanských ostrovů.

Я совладелец бара, у меня есть сберегательный счет.
Jsem spoluvlastníkem baru. Mám spořící účet.

Поэтому она решила уйти как раз тогда, когда положила на свой сберегательный счет$ 2000, вся ее одежда и другие вещи, новые друзья, она оставила группу анонимных наркоманов, которую посещала,?
Proč nechala na účtě 2,000 dolarů, všechny své šaty a další věci, nové přátelé, se kterými se seznámila v Narkotické Anonymní skupině které pravidelně navštěvovala?

Да. Он помог мне открыть мой первый сберегательный счет.
Jo, pomohl mi otevřít můj první spořicí účet.

У нее 75. 000 долларов на сберегательном счете.
Na spořícím účtu má 75 tisíc.

До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
Až donedávna banky dokázaly nabízet pouze obyčejné spořicí účty.

У нас с Чарли чуть больше 900 долларов на сберегательном счете в банке Мидлсекса.
S Charliem máme na spořícím účtu něco přes 900 dolarů.

У нее 75 тысяч на сберегательном счету.
Na spořicím účtu má 75 tisíc.

Было время, когда приватизация- позволение индивидууму открывать свои личные сберегательные счета- казалась лучшим решением, чем система Social Security, которая инвестировала средства в казначейские вексели.
Bývaly doby, kdy privatizace- umožňující jednotlivcům zřídit si individuální spořící účty- vyhlížela lépe než Sociální zabezpečení, které investuje do státních pokladničních poukázek s nižšími výnosy.

Объем вкладов клиентов на расчетных и сберегательных счетах в межгодовом сравнении возрос на 23% и составил 61, 4 млрд чешских крон.
Objem vkladů na běžných a spořicích účtech klientů meziročně vzrostl o 23% na 61,4 miliardy Kč.

Да, кроме того, что лежит на чековых и сберегательных счетах, но ты знаешь нас, мы не из бережливых.
Ano, až na to co je na běžným a spořícím účtě, ale znáš nás nejsme zrovna skromní.

Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала- это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Jedním problémem, na nějž chudí při shromažďování úspor narážejí, je neexistence snadného přístupu ke spořicím účtům, kam lze peníze ukládat.

Количество открытых текущих счетов более чем удвоилось, а количество открытых сберегательных счетов возросло наполовину.
Počet otevřených běžných účtů se více než zdvojnásobil a počet otevřených spořicích účtů vzrostl o polovinu.

Я заморозила активы Спарксов сегодня, но кто-то в банковской конторе в Бэйсайд, в соседнем округе, умудрился снять 10 000 долларов с их совместного сберегательного счета.
Nechala jsem dneska zmrazit aktiva Sparksových ale někdo v pobočce v Bayside, což je o jeden okrsek dál dokázal zrovna vybrat 10 000 dolarů z jejich společnýho spořícího účtu.

Ваш дом, машины, сберегательные счета, инвестиции. Поэтому если вы будете вести бизнес, как другие доктора… Мы знаем, что получим свои деньги.
Mám na mysli váš dům, auta, veškeré spořící účty, investice, abychom pro případ, že dopadnete jako většina doktorů… měli jistotu, že své peníze dostaneme vždycky zpátky.

Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров.
Některé vlády hovoří o tom, že dají lidem možnost vlastnit své příspěvky na sociální zabezpečení, a to formou osobních penzijních účtů, na zdravotní péči, prostřednictvím zdravotních spořících účtů, a vzdělávání, prostřednictvím spořících účtů a poukazů na vzdělávání.