НОМЕР СЧЕТА на Чешском - Чешский перевод

• číslo účtu
• číslo konta

Примеры использования Номер счета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Номер счета.
Číslo účtu.

Алан, номер счета?
Alane, číslo účtu?

Номер счета.
Čísla účtu.

Дайте мне номер счета.
Dejte mi číslo konta.

Номер счета, Иван.
Číslo účtu, Ivane.

Дай мне номер счета.
Řekni si mu o číslo konta.

Вот номер счета Васа.
Vassovo číslo konta podržet.

Я получил банк, номер счета.
Znám banku i číslo konta.

Номер счета, который ты нам дал, на твое имя.
Číslo účtu, které jsi nám dal je psané na tvoje jméno.

Я забыла свой номер счета.
Zapomněla jsem své číslo účtu.

Я перезвоню через полчаса и сообщу тебе номер счета.
Za půl hodiny vám zavolám číslo bankovního účtu.

Мисс Линд назовет мне номер счета, если уже не сказала.
Slečna Lyndová mi dá číslo účtu, pokud to ještě neudělala.

Для банков и кредитных компаний она- всего лишь номер счета.
Pro banky a kreditní společnosti je jen číslem účtu.

Но ты не помнишь ни пароль, ни номер счета, так?
Ale vsadím se, že si nepamatuješ žádná hesla nebo čísla účtů, co?

Номер счета, куда я перечислила деньги… ты можешь отследить его?
Můžeš vysledovat číslo účtu, na které jsme to poslali?

Конечно. Предоставьте номер счета, и считайте, что деньги высланы.
Samozřejmě, jen mi dejte číslo účtu a máte to tam hned.

Номер счета клиента, который вам заплатил- вкладывайте.
Účet, který klienti užívají k posílání peněz Vám… dejte nám ho.

Все пойдет намного быстрее, принцесса, если дашь номер счета.
Ještě rychleji by to šlo, kdybys mi dala číslo účtu princezno.

Но я могу дать вам номер счета, с которого мне перевели деньги.
Ale mohu vám dát číslo účtu, které používají pro převod peněz.

Номер счета был найден в ее бумажнике, когда в нее стреляли.
Číslo účtu bylo nalezeno v peněžence, která byla na ní, když byla postřelena.

Дайте лучше номер счета, куда вам переводить деньги, мистер Тернер.
Napište mi číslo účtu, kam chcete převést peníze, pane Turnere.

Электронный перевод в J. S. L Партнер банк в Швейцарии, номер счета 569711008.
Elektronicky převedených do partnerské banky Švýcarska J.S.L., číslo účtu 569711008.

Вас даст номер счета, и я скажу Силу, чтобьI он перевел деньги.
Vass mi dá číslo konta, já zavolám Seilla potvrdím mu převod peněz.

Думаю, надо назвать ему номер счета, чтобы он не бросил меня в кипящую смолу.
Asi mu dám to číslo účtu, aby mě nehodil do té kádě s vařícím asfaltem.

Я понял, фальстарт. Все, о чем я прошу вас, посмотреть этот номер счета на компьютере и сказать ее имя.
Všechno co potřebuji… aby jste zadali toto číslo účtu do vašeho počítače.

Вам нужен лишь номер счета, который уже есть, и вы сможете найти ее бланк.
Všechno co potřebujete, je číslo účtu, které již máte, a můžete naleznout její formulář.

Мой знакомый лондонский технарь отследил номер счета на записке к этому человеку и к этому адресу.
Můj expert na techniku v Londýně vystopoval číslo účtu z toho dopisu k tomuto muži a této adrese.

Номер счета, коды трансферов… они хранились в электронном сейфе в моем кабинете двумя этажами выше чистого помещения, из которого он украл микрочип.
Číslo účtu, hesla k převodu… To všechno bylo v elektronickém sejfu v mé kanceláři dvě patra nad místností, ze které ukradl ten mikročip.

Обычно при открытии счета в финансовом учреждении ему присваивается номер. Введите его в это поле. Если номер счета вам неизвестен, не заполняйте это поле, вы можете изменить его позднее.
Většinou instituce, která zakládala účet k němu přiřadila i číslo účtu. Zadejte jej zde. Pokud si nejste jisti, můžete jej zadat později.

Если учреждение управляет счетом, то обычно оно присваивает ему уникальный номер, так называемый номер счета. Введите здесь номер счета в учреждении. Этот номер счета будет использован только в некоторых операциях в режиме банк- клиент.
Účty, které spravuje instituce jsou obvykle identifikovatelné prostřednictvím jednoznačného čísla, kterému se říká" číslo účtu". Toto číslo zadejte zde. V současné době KMyMoney toto číslo používá jen k nějakým funkcím online bankovnictví.