СЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• účet
• skóre
• pojem
• konto
• fakturu
• přehled
• faktura
• účtenka
• povel
• počítat
• vyúčtování
• stvrzenku
• úkor
• počítání

Примеры использования Счет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот счет и ключ.
Zde je klíč a faktura.

Потеряла счет времени.
Ztratila jsem přehled o čase.

На мой счет, один, два, три.
Na můj povel raz, dva, tři.

Счет от мувинговой компании?
Faktura od stěhovací společnosti?

Потерял счет времени.
Ztratil jsem přehled o čase.

Похоже один из нас потерял счет времени.
Zdá se, že jeden z nás ztratil pojem o čase.

Я видела счет от строителей.
Viděla jsem fakturu od stavitele.

Там где я был, теряешь счет времени.
Tam, kde jsem byl, se rychle ztrácí pojem o čase.

Я отправила счет 12 дней назад.
Poslala jsem fakturu před 12 dny.

Счет из бара Montley Crue 1986 года.
Účtenka z baru od skupiny Motley Crue z roku 1986.

Я получил счет за кондиционер.
Dostal jsem fakturu za klimatizaci.

Ну, на работу поехал на юг и мы потеряли счет.
No, práce šla na jih a my jsme ztratili skóre.

Ты не потерял счет времени, Дейв.
Neztratil jsi přehled o čase, Dave.

Мне так жаль, С. Я совсем потерял счет времени.
Moc se omlouvám, S. Úplně jsem ztratila pojem o čase.

Я только что получила счет. Вы просите слишком много.
Přišla mi faktura a chcete po mně až příliš.

Я лишь знаю, что они опустошили мой счет пару дней назад.
Vím jen, že to oni mi před pár dny vybílili konto.

Увеличение как ваш счет и скорость, делая трюки.
Zvyšte jak vaše skóre a rychlost tím, že dělá triky.

У вас были данные Мэриел- ее счет, адрес и пр.
Měla jste Merieliny osobní informace, její konto, adresu, atd.

Что ж это объясняет счет в 6000 долларов за электричество.
No, tohle vysvětluje tu fakturu za 6000 dolarů.

Тот счет из ресторана во рту Гавины- двухлетней давности.
Ta účtenka v Gavininích ústech byla dva roky stará.

И если тебе не нравится счет, можешь изменить его.
A pokud se vám nelíbí skóre, můžete si ho sami změnit.

Я не могу играть, мистер Карсон, но я могу вести счет.
Já nemůžu hrát, pane Carsone, ale můžu zapisovat skóre.

Мы с Элизабет теряли счет времени,… приходя в себя лишь перед рассветом.
Elizabeth a já jsme ztratili přehled o čase až do svítání.

Ну, знаешь, мы работали, и просто потерял счет времени.
Však víš, pracovali jsme, a pak ztratili pojem o čase.

У вас есть какие-нибудь пожелания, прежде чем я закрою ваш счет?
Nějaké otázky na které byste chtěla odpovědět, než zrušíme vaše konto?

Вашежалованье будет переводиться на специальный счет в банке в Байи.
Vaši mzdu budeme ukládat na speciální konto v bance… zde v Bahii.

Отныне твою зарплату будут перечислять на новый счет, и распоряжаться им буду я.
Od teď půjde tvůj plat na nové konto. Tím budu disponovat já.

Кристин нашла краски для лица Майкла Винсента, и мы потеряли счет времени.
Christine našla Michael Vincentovy barvy na obličej a ztratili jsme pojem o čase.

Мне нужен денежный перевод всех государственных средств на счет мистера Альберта Брауна!
Prosil bych o převedení celého státního majetku na konto pana Alberta Browna!

Я увлекся упражнениями и совсем потерял счет времени.
Zažral jsem se do posilování bicáků a ztratil pojem o čase.