СЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Konto
• die Rechnung
• Kosten
• geht
• Punktzahl
• den Punktestand
• den Spielstand
• Bankkonto
• Deckel
• abzurechnen
• Rechenschaft
• das Zeitgefühl
• überweisen

Примеры использования Счет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неверный счет.
Ungültige Punktzahl.

Счет последней игры.
Punktzahl im letzten Spiel.

Не, я не знаю счет.
Nö, ich kenne den Punktestand nicht.

Ты знаешь счет, правильно?
Du kennst den Punktestand, oder?

Счет последних% 1 игр.
Punktzahl in den letzten %1 Spielen.

Не хочу увидеть счет.
Ich will den Punktestand nicht sehen.

Это на счет кулона, Рейчел.
Es geht um diese Anhänger, Rachel.

Ты думаешь, что знаешь счет.
Du glaubst, du kennst den Spielstand.

Это на счет мистера Кавалетто.
Es geht um unseren Mr. Cavaletto.

Я очень не хочу увидеть счет.
Ich will den Punktestand auf keinen Fall sehen.

Это на счет вечеринки вечером.
Es geht um die Party heute Abend.

Паразиты, мы присоски, те есть за наш счет.
Parasiten, wir Trottel sind, die Essen auf unsere Kosten.

Это на счет того, что произошло?
Geht es um das, was passiert ist?

Спасаешь свою жизнь за счет миллионов чужих.
Sie werden Ihr Leben auf Kosten von Millionen anderer Leben retten.

Это на счет агента Кин и ее мужа.
Es geht um Agent Keen… und ihren Ehemann.

И если тебе не нравится счет, можешь изменить его.
Und wenn Sie den Spielstand nicht mögen, können Sie ihn ändern.

Она закрыла счет, нашла телефоны гостиниц.
Sie hat ihr Bankkonto aufgelöst, sie hatte Telefonnummern von Hotels.

Я бы хотел видеть Артура, когда он получит счет.
Ich würde zu gerne Arthurs Gesicht sehen, wenn er die Rechnung bekommt.

Мадам, это счет за ремонт Вашей раковины.
Mam, hier ist die Rechnung für die Reparatur Ihres Abflusses.

Мы не пытаемся самореализоваться за счет работодателя.
Wir versuchen nicht, uns auf Kosten des Arbeitgebers selbst zu finden.

Я не хочу, чтобы ты очищала свою совесть за ее счет.
Ich will nicht, dass du dann dein Gewissen erleichterst und das auf ihre Kosten.

Полагаю, вы еще не получили счет за цветы?
Ich vermute, die Rechnung für die Blumen haben Sie noch nicht erhalten?

И иногда я беспокоюсь, что это, все это происходит за твой счет.
Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht.

Нет, потому что счет на повторное подключение не был оплачен.
Nein, weil die Rechnung für den Wiederanschluss nie bezahlt wurde.

Это счет за скворечник, который я взорвал на ранчо.
Hier ist die Rechnung für ein Vogelhaus, dass ich auf der Ranch gesprengt habe.

Когда музыка останавливается, вы можете увидеть, что ваш окончательный счет.
Wenn die Musik aufhört, können Sie sehen, was Ihre endgültige Punktzahl.

Я делаю счет для этих очаровательных людей, которые так торопятся.
Ich mache die Rechnung für diese charmanten Leute, die es eilig haben.

Для того, чтобы вырезать его коротким, Окончательный счет является самым дешевым среди трех.
Um es kurz zu, endgültig Kosten sind die billigste unter den drei.

Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
Investoren verdächtigen, dass solch ein phänomenales Wachstum nur auf Kosten der Gazprom erreicht werden konnte.

Помощник инспектора, Масахиро Мацумото, передал счет полицейскому департаменту города Осаки.
Nein, Matsumoto setzte es auf die Rechnung der Osakaer Polizei.