ОПЛАЧИВАТЬ СЧЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Rechnungen bezahlen

Примеры использования Оплачивать счета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оплачивать счета.
Rechnungen zu bezahlen.

Мне нужно оплачивать счета.
Ich muss Rechnungen bezahlen.

Пожалуйста, если не перестанете вовремя оплачивать счета.
Nur wenn Sie Ihre Rechnung bezahlen.

Нужно оплачивать счета.
Ich muss Daltons Rechnungen bezahlen.

Дает возможность оплачивать счета.
Damit zahle ich Rechnungen.

Мне нужно оплачивать счета, миссис Дельфино.
Ich muss Rechnungen bezahlen, Mrs. Delfino.

Кому то же нужно оплачивать счета, мальчик.
Jemand muss die Rechnungen bezahlen, Kind.

Мне в действительности никогда не нравилось оплачивать счета.
Rechnungen bezahlen mochte ich noch nie.

Это чтобы оплачивать счета.
Ich tue das nur, um die Rechnungen zu bezahlen.

Вот, работаю на Виссини, чтобы как-то оплачивать счета.
Ich arbeite für Vizzini, um die Rechnungen zu bezahlen.

Лояльность не помогает оплачивать счета за свет.
Mit Loyalität kann man nicht den Strom zahlen.

Ты забываешь оплачивать счета. Он сказал обычную вещь.
Er meint, du hättest vergessen, deine Rechnung zu bezahlen.

А иначе мы бы могли оплачивать счета, помнишь?
Sonst könnten wir Rechnungen zahlen. Schon vergessen?

Садовая улитка. Талант как у тебя может оплачивать счета.
Du, Gartenschnecke, mit deinem Talent kannst du die Rechnungen bezahlen.

Иные пути оплачивать счета в те дни, когда профессиональные преступники не режут друг друга с завидной частотой.
Ein anderer Weg, um die Rechnungen zu bezahlen, wenn Verbrecher sich nicht einander in ausreichender Menge töten.

Ну, Лоис, откровенно говоря, кому-то же надо оплачивать счета.
Nun, Lois, praktisch gesehen muss hier jemand die Rechnungen bezahlen.

А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Ich bezahle Rechnungen, ich bade meine Tochter, und ich gehe mit Carla unsere Finanzen durch, damit wir uns eines Tages ein Haus kaufen können.

Мне пришлось пойти работать, чтобы помочь матери оплачивать счета.
Ich musste mir einen Job suchen, um Mutter zu helfen, die Rechnungen zu zahlen.

С ней вы можете оплачивать счета, покупки и обучение ваших детей в школе. Я слышал, что через эту систему можно даже давать взятки таможенникам.
Man kann damit Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen, das Schulgeld der Kinder bezahlen, und angeblich sogar Zollbeamte bestechen.

В итоге, Секу пришлось бросить школу, чтобы помочь оплачивать счета.
Am Ende musste Sekou die High School verlassen, um beim Bezahlen der Rechnung zu helfen.

Покупатель открывает аккредитив в банке поставщика и дает поручение оплачивать счета против передачи поставщиком оговоренных документов.
Der Käufer eröffnet bei der Bank des Lieferanten ein Akkreditiv und beauftragt ihn, Rechnungen gegen die Übertragung der vereinbarten Dokumente durch den Lieferanten zu bezahlen.

У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее.
Also hat Jane grundsätzlich zwei Optionen: für die Bettruhe im Krankenhaus zu bleiben, bis zur Geburt durch Technik gefangen zu sein, und den Rest ihres Lebens damit zu verbringen, die Rechnung zu begleichen, oder, nach den 10 Tagen nach Hause zu gehen, und auf das Beste zu hoffen.

Пока вас не будет, я оплачу счета, разберу белье и приготовлю обед.
Ich werde Rechnungen bezahlen, Wäsche sortieren und kochen.

Так вот где люди оплачивают счета когда покидают больницу?
Hier zahlen die Leute also, bevor sie gehen?

Кроме того, чувак, это может помочь твоей семье, это поможет оплатить счета.
Außerdem kann das Ding deiner Familie helfen, damit kann man Rechnungen bezahlen.

Смогу ли я оплатить счета в конце месяца?
Kann ich meine Rechnungen am Ende des Monats bezahlen?

Нет, Уолтер, просто люди сейчас так оплачивают счета.
Nein, Walter, so zahlen die Leute heutzutage.

Нет, нужно оплатить счета.
Nein, nur Rechnungen.

Я пришел спросить, почему вы не оплачиваете счета.
Ich möchte Sie fragen, warum Sie keine Rechnungen zahlen.

В конце концов, мы ведь оплачиваем счета?
Schließlich bezahlen wir ja unsere Rechnungen, nicht wahr?