ОПЛАЧИВАТЬ СЧЕТА на Испанском - Испанский перевод

• pagar las facturas
• pagar las cuentas
• pagar la cuenta

Примеры использования Оплачивать счета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно оплачивать счета.
Tengo facturas.

Кто-то должен оплачивать счета.
Algunos tiene que pagar la cuenta.

Чтобы оплачивать счета вместо тебя.
Para pagar las facturas que tu no pagas.

Мне нужно оплачивать счета.
Tengo que pagar cuentas.

Этот костюм позволяет оплачивать счета.
Este traje paga las facturas.

Я должен оплачивать счета.
Tengo que pagar las facturas.

И не забывай вовремя оплачивать счета.
Y no te olvides de pagar la factura.

Это чтобы оплачивать счета.
Solo lo hago para pagar las cuentas.

Насаживать мясо, не забывать оплачивать счета.
Cocinar carne, pagar las cuentas.

Ты забываешь оплачивать счета.
Al parecer has olvidado pagar tus cuentas.

Если не перестанете вовремя оплачивать счета.
Sólo si no paga sus cuentas a tiempo.

Кому то же нужно оплачивать счета, мальчик.
Alguien tiene que pagar las cuentas, niño.

Она богата, но не любит оплачивать счета.
Es rica y tacaña y no le gusta pagar cuentas.

Мне в действительности никогда не нравилось оплачивать счета.
Nunca me ha gustado pagar cuentas.

Порой, дружище, нужно оплачивать счета.
A veces un hombre tiene que pagar la cuenta.

Я должна оплачивать счета и быть самостоятельной в других делах.
Y tengo que pagar cuentas y como que hago las cosas por mi misma.

Я никогда не смогла бы этого сделать. Оплачивать счета?
Nunca podré hacerlo.¿Pagar facturas?

Так бывает, когда решаешь оплачивать счета деньгами от наркоторговли.
Esto es lo que pasa cuando decides pagar nuestras cuentas con dinero de la droga.

А кто будет зарабатывать деньги, чтобы оплачивать счета, а?
Tengo que pagar las cuentas,¿cierto?

А может быть стыд мотивирует меня оплачивать счета, как нормальный взрослый человек.
O quizá la vergüenza motivará que pague las facturas como un adulto normal.

Оказывается моя семья не может оплачивать счета.
Resulta que mi familia no puede pagar sus cuentas.

А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Lo cual significa pagar las facturas bañar a mi hija y ahorrar dinero con Carla para poder comprar una casa.

Эта маленькая хитрость помогала мне оплачивать счета.
Ese pequeño truco me ayudó a pagar las cuentas.

Конечно, не Бродвей, но надо оплачивать счета.
Bueno no es el West End, pero paga las facturas.

Мне пришлось пойти работать, чтобы помочь матери оплачивать счета.
Tuve que buscar un trabajo para ayudar a mamá a pagar las facturas.

Они не платят достаточно, чтобы оплачивать счета.
No te pagan lo suficiente para pagar las facturas.

Мы не будем голосовать, чтобы продолжать оплачивать счета.
No votaremos para seguir pagando la factura.

И мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.
Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas.

Знаешь, подработка в журнале просто помогает мне оплачивать счета.
Ya sabes, el trabajito de la revista es solo para ayudar a pagar las cuentas.

Имея средств, они не могут найти достойное жилье или оплачивать счета.
Sin recursos resulta imposible tener una vivienda digna o pagar las facturas de los servicios.