ОПЛАЧИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pagar
• sufragar
• el pago
• costear
• abonar
• pagando
• paguen
• pague
• sufragando
• a remunerar
• a pagarme

Примеры использования Оплачивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оплачивать твои счета.
Tengo tus facturas.

Вы собираетесь оплачивать?
Entonces,¿va a pagarme?

Зачем мне оплачивать налоги кинозвезды?
¿Por qué pagaría sus impuestos?

Который тоже, конечно, оплачивать его.
Quién también, por supuesto, le pagará.

Жилье будем оплачивать наличными.
Las habitaciones serán pagadas en efectivo.

Если не перестанете вовремя оплачивать счета.
Sólo si no paga sus cuentas a tiempo.

Не торопятся оплачивать свои счета.
No demasiado rápidos pagando sus facturas.

Мы не будем голосовать, чтобы продолжать оплачивать счета.
No votaremos para seguir pagando la factura.

Работяга должен оплачивать всю херню!
¡Y un trabajador tiene que pagarlo todo!

Когда меня арестовали, я не мог ее вовремя оплачивать.
Cuando me arrestaron, no pude hacer frente a los pagos.

И что за человек позволит жене оплачивать свои счета?
¿Y qué tipo de hombre deja que su esposa pague sus cuentas?

Парень отказался оплачивать ремонт крыши, который я выполнил.
Ese tipo se negó a pagarme por un trabajo en su tejado.

Оплачивать услуги юридического представительства для обвиняемых;
Financiar la representación letrada de los acusados;

Они были вынуждены просить друзей оплачивать их счета.
Se veían obligados a pedir a sus amigos que pagaran sus cuentas.

Готовы ли вы и дальше оплачивать ее пребывание в нашем центре?
¿Está dispuesto a seguir pagando su estadía en nuestro centro?

Предупреждаю, я не собираюсь больше оплачивать твои карточные долги.
Te lo advierto, no pienso seguir pagando tus deudas de juego.

Продолжайте оплачивать аренду, чтобы больше никто другой не снял.
Seguid pagando el alquiler para que nadie pueda utilizarlo.

И я не могу позволить вам и дальше оплачивать эти судебные издержки.
Y no puedo seguir pidiéndoos que paguéis todas esas tarifas.

Как мне оплачивать аренду, если ты накладываешь такие большие порции?
¿Cómo voy a pagar el alquiler si haces los platos tan grandes?

А в обмен, он отмывал деньги через благотворительность, чтобы все оплачивать.
Y a cambio, él blanquearía el dinero de la fundación para costear todo.

Это позволило бы оплачивать счета- фактуры в каждом районе операции.
Estos arreglos habrían permitido el pago de facturas en cada zona de operación.

Оплачивать иностранным свидетелям поездки для участия в судебных процессах;
Financiar los viajes de testigos extranjeros para que asistan a los juicios;

А мне вломинадзе оплачивать адвокату по иммиграции и вакцинацию за 6- ку.
He pagado por un abogado de inmigración, vacunación y transporte por un seis.

Пока ты продолжаешь работать на меня, Я продолжаю оплачивать ее медицинские счета.
Y en cuanto continúes trabajando para mí seguiré pagando sus cuentas médicas.

В 1997 году Трибунал станет оплачивать 100 процентов расходов по обслуживанию здания.
En 1997, el Tribunal se hará cargo del 100% de las instalaciones.

Продолжать оплачивать услуги юридического представительства из фонда юридической помощи;
Continuar financiando la representación letrada mediante el fondo de asistencia jurídica;

Мои адвокаты будут оплачивать налоги и содержание, пока будут средства.
Mis abogados seguirán pagando el mantenimiento y los impuestos mientras tengan los fondos.

Оплачивать юридическое представительство обвиняемым посредством системы оказания юридической помощи;
Financiar la representación letrada de los acusados mediante el programa de asistencia jurídica;

Однако люди должны оплачивать эту услугу, что представляет собой определенное препятствие.
No obstante, los interesados tendrían que abonar ese servicio, lo que representaba un obstáculo.

Продолжать оплачивать поездки иностранных свидетелей для дачи показаний на судебных процессах;
Continuar financiando los viajes de testigos extranjeros para que declaren en los juicios;