Примеры использования Costear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos costear eso?
Costo una gran cantidad de dinero. Más del que podía costear.
Они стоят кучу денег, больше, чем я могу себе позволить.¡No puedo costear eso!
No puedo costear un programador independiente para monitorearme.
Я не могу позволить независимому программисту следить за собой.¿ Cómo ha podido costearse cosas?
Как Вы могли позволить себе вещи?
Люди также переводят
No pueden costear la cirugía, es muy costosa.
Они не в состоянии оплатить операцию. Это слишком дорого.Esto es lo que me puedo costear, Ma'.
Это все что я могу позволить, мама.No podemos costear esa operación.
Мы не можем это себе позволить.Vienen a la clínica porque no pueden costear nada más.
No puedo costear otro aumento.
No hay posibilidad de que pueda costear este lugar.
Я не могу позволить себе здесь жить.No puedo costear una cuna nueva!
Я не могу позволить себе новую кроватку!¿Cómo puede una chica tan joven costear un Mercedes?
Как может такая молодая девушка позволить себе Мерседес?No podemos costear disgustar al gobierno.
Мы не можем себе позволить расстраивать правительство.Toda la fertilización in vitro que pudimos costear, pero.
Столько ЭКО( экстракорпоральное оплодотворение), сколько мы могли себе позволить, но.No podía costear seguir.
Y a cambio, él blanquearía el dinero de la fundación para costear todo.
Ya no podía costear los abogados.
Я больше не мог себе позволить платить юристам.Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear.
Международные корпорации обеспечивают их оборудованием, которое они не могут оплатить.Es todo lo que puedo costear en mi situación.
Но это все, что я могу позволить в моем положении.Podemos costear la investigación médica, pero no la medicina para ancianos.
Медицинские исследования мы можем себе позволить. Медицинскую помощь- нет.Tú, por otro lado, puedes costear nuestros servicios.
С другой стороны, ты можешь позволить себе наши услуги.Así podré costear mi"vicio", como tú le llamas.
Так я могу оплатить свой" порок", когда ты звонишь ему.El entrenador compró unos cuantos coches para los chicos que no pueden costear el transporte.
Тренер купил несколько машиндля ребят, которые не могут позволить себе транспорт.Pero, no te puedes costear a un muy buen abogado.
Но вы не можете себе позволить очень хорошего адвоката.Pero no puedes costear toda esas cosas, Vives en un basureo?
Cuántas cosas podríamos costear si vendieramos la casa.
И сколько всего сможем себе позволить, если продадим дом.Mis padres no pueden costear enviarme a la universidad sin ella.
Без нее родители не могут позволить себе отправить меня в колледж.Bien, así ahora puedes costear esos $65 que te pedí.
Хорошо, значит сейчас ты можешь позволить те$ 65 о которых я просил.Pobre Fredrick, no podía costear quedarse, así que compré este lugar para él.
Фредерик не мог позволить себе остаться, так что я купил ему этот дом.
