Примеры использования Permitirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo permitirme en.
¿Por permitirme ver crecer a mis nietos?
Yo soy pobre, ni puedo permitirme sushi,¿sabes?
No puedo permitirme hacer el papel del idiota.
He estado en todas partes y no puedo permitirme a nadie.
Везде побывал, но никого не могу себе позволить.No pudo permitirme estar equivocado.
Мне нельзя ошибаться.Hasta entonces, estos hombres son todo lo que podía permitirme.
А пoка эти люди все, чтo мы мoжем себе пoзвoлить.No puedo permitirme uno nuevo.
Я не могу позволить себе новый.Permitirme terminar el cigarro de mierda de tu papá en paz.
Gracias por permitirme quedarme.
No me gusta estar cerca de cosas que no puedo permitirme.
Не люблю находиться среди вещей, которые больше не могу себе позволить.¿Puedes permitirme tener algo?
Может у меня быть хоть что-нибудь?Sí, bueno. De todas formas no puedo permitirme jugar más.
No puedo permitirme su paciencia.
Я не могу позволить себе Вашего терпения.Con la crisis y todo eso, no puedo permitirme ser exigente.
Весь этот кризис и все такое- не могу себе позволить привередничать.No puedo permitirme dos empleados.
Я не могу позволить себе двух работников.Por más pobres que seamos,el amor es lo único que puedo permitirme.
При нашей бедности счастливая любовь- единственное, что я могу себе позволить.Tienes que permitirme hacer algo.
Ты должна мне позволить сделать хоть что-то.No puedo permitirme tener este lugar cerrado porque es la escena de un crimen.
Я не могу себе позволить, чтобы это место было закрыто как место преступления.Piensa en un sitio al que pueda permitirme llevar a alguien.
Подумай, куда бы ты могла себе позволить пригласить кого-нибудь.No podía permitirme un donante o un doctor.
Я не могла позволить себе донора или доктора.¿Y supones que puedo permitirme perder un día de paga?
Думаешь, я могу себе позволить потерять дневной заработок?No podía permitirme darle efectivo, y era su forma de cobrárselo.
Я не могла позволить себе давать наличные, а это был способ заплатить.Gracias por permitirme compartirla con ustedes.
Спасибо, что дали мне показать-.Si no puedo permitirme dar a mi vecina un cubo de carbón.
Если я не могу себе позволить дать соседке ведро угля.Rodney, no puedo permitirme perder a ninguno de ustedes.
Родни, я не могу позволить себе потерять кого-то из вас.Ahora puedo permitirme la camisa a juego con estos pantalones.
Теперь я могу купить майку подходящую к этим брюкам.Yo ni siquiera puedo permitirme llevarla a una película de Disney.
А я не могу себе позволить сводить ее даже на Диснеевский фильм.Porque no puedo permitirme que me partan el corazón otra vez.
Потому что в самом деле не могу позволить, чтобы мое сердце разбили еще раз.(Risas) Así que no pude permitirme ser condescendiente con esos chicos.
Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам.
