ДАЛИ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dieron
• me dejaron
• permitirme
• por hacérmelo
• me dió
• me dio
• me diste
• me das
• me dejó
• me hicieron
• por dejarme

Примеры использования Дали мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы дали мне пощечину!
¡Tú me diste una bofetada!

Вы так и не дали мне закончить.
No me dejó terminar.

Вы действительно дали мне шанс.
De verdad me diste una oportunidad.

Спасибо, что дали мне взглянуть.
Gracias por dejarme mirar esto.

Даже не дали мне ни с кем попрощаться.
No me dejaron despedirme de nadie.

Спасибо, что дали мне знать.
Gracias por hacérmelo saber.

Вы дали мне наркоту и я храню ее.
Tu me das la droga y yo la guardo.

Спасибо, что дали мне знать об этом.
Gracias por hacérmelo saber.

Дали мне носовой платок на удивление чистый.
Me diste tu pañuelo que además estaba limpio.

Спасибо, что дали мне выговориться.
Gracias por dejarme compartir.

За то, что дали мне увидеть, как растут мои внуки?
¿Por permitirme ver crecer a mis nietos?

Ну, спасибо, что дали мне знать.
Bueno, gracias por hacérmelo saber.

Вы как-то дали мне хлеб, помните?
Una vez me dio usted pan,¿se acuerda?

Что превратить их бинты дали мне, конечно!".
Lo que una vez los vendajes me dio, sin duda!".

Тогда зачем вы дали мне эту визитку?
¿Entonces por qué me das esta tarjeta?

Что же вы дали мне взамен 20 лет моей жизни?
¿Qué me dio usted a cambio de 20 años de mi vida?

Ах, почему боги не дали мне достойную дочь?
Oh,¿por qué los dioses no me dieron una hija digna?

Вы дали мне папку, чтобы я ничего не делала?
¿Usted me dio el archivo para no hacer nada?

Поэтому Вы дали мне слово с опозданием.
Así pues, usted me dio la palabra un poco tarde.

Мисс, расслабьтесь, вы не дали мне закончить.".
Señorita, relájese, ni siquiera me dejó terminar.

Вы дали мне понять, что подобное предложение будет вам приятно.
Usted me dejó creer que mi oferta no sería mal recibida.

На другой день все жители фавелы дали мне зеленый свет.
Después de ese día todos en la favela me dieron luz verde.

Хорошо… время, чтобы использовать то, что добрые боги дали мне.
De acuerdo… es hora de usar lo que la buena diosa me dió.

Он должен знать, что ты и Элайза дали мне замечательную жизнь.
Necesito que sepa que tú y Eliza me dieron una gran vida.

Дали мне свободу, поддерживали меня. Знаешь, почему?
Me dieron libertad y me apoyaron.¿Sabes por qué?

Кажется это вы на прошлой неделе дали мне один совет.- Не понял?
Podrías ser el tipo que me dio una información la semana pasada?

Мои родители дали мне необычное имя: Баратунде Рафик Терстон.
Mis padres me dieron un nombre extraordinario: Baratunde Rafiq Thurston.

Они давали мне лишь задание, а вы дали мне цель.
Ellos solo me dieron una misión, pero tú me diste un propósito.

Люди Мадхави дали мне этот талисман удачи для моего путешествия.
El pueblo Madhavi me dió esta muestra de buena fortuna para mi viaje.

База данных, с которой они дали мне поиграть, просто потрясающая.
Esa base de datos de abajo en la que me dejaron jugar es bastante asombrosa.