Примеры использования Теперь давайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теперь давайте начнем.
А теперь давайте вас взвесим.
Y ahora, vamos a pesarte.Теперь давайте упростим.
Ahora vamos a simplificar.Теперь давайте перезарядим ружье.
Ahora, vamos a recargar.Теперь давайте осмотрим повреждение.
Ahora, vamos a ver el daño.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дает возможность
дает высокую оценку
дать оценку
давать показания
дать разъяснения
качество данныхдать ответ
дать определение
дает нам возможность
дать им возможность
Больше
Использование с наречиями
давай сюда
также даеттеперь давайтедавай быстрее
дать больше
также дает возможность
поэтому давайтенельзя даватьпрежде чем дать слово
почему бы не дать
Больше
Использование с глаголами
дай угадаю
давайте начнем
давайте посмотрим
дай знать
давай поговорим
давай пойдем
давай попробуем
следует датьдавай найдем
пожелает дать
Больше
Теперь давайте с пневматической трубой.
Ahora vamos al tubo neumático.И теперь давайте отпустим это, хорошо?
Ahora, vamos a olvidarlo,¿vale?А теперь давайте перейдем к делу.
Y ahora vamos a Теперь давайте отвезем вас в больницу.
Ahora, vamos a llevarle al hospital.Теперь давайте посмотрим на фильтр Калмана.
Ahora vamos a ver el filtro de Kalman.Теперь давайте перейдем к татуировке над грудью.
Ahora vayamos al tatuaje en tu pecho.Теперь давайте попробуем вернуться к ТАРДИС.
Ahora, vamos a tratar de volver a la TARDIS.Теперь давайте проверим два других способа.
Ahora, vamos a checar que los dos sean lo mismo.Теперь давайте поговорим об остальных людях.
Ahora vamos a hablar sobre el resto de la gente.Теперь давайте определим две случайных переменных.
Ahora vamos a definir dos variables aleatorias.Теперь давайте отвезем этих людей в обратно СНР.
Ahora, vamos a llegar a estos hombres de vuelta a la SSR.Теперь давайте разберемся с солнечной энергией.
A continuación, vamos Теперь давайте возьмем статичное изображение. Вы видите это?
Ahora vayamos a una imagen estática¿pueden ver esto?Теперь давайте посмотрим, как вы танцуете с вашими партнерами.
Ahora vamos a ver qué tal bailáis con vuestras parejas.Теперь давайте поговорим про ночь, когда убили Рози Ларсен.
Ahora vamos a hablar de la noche que Rosie Larse fue asesinada.Теперь давайте поймаем этого ублюдка, и быстро.
Ahora, vamos a atrapar a ese malnacido y Теперь давайте вернемся в мой отель, чтоб ты могла получить свой приз.
Ahora vamos a mi casa para que puedas recoger tu premio.Теперь давайте закатаем рукава и будем копать к Ближнему Востоку.
Ahora, vamos a lo que interesa, comenzando con Oriente Medio.Теперь давайте вернемся к опознанию этого таинственного человека.
Ahora, vayamos a su identificación de este hombre misterioso.Теперь давайте решим еще одно уравнение, чуть-чуть посложнее.
Ahora vamos a resolver otra ecuación, una que es un poco más complicada.Теперь давайте просто попытаемся подставить х и поглядим что из этого выйдет.
Ahora vamos a tratar de pegar la x en y ver lo que tenemos.Теперь давайте поместить их всех вместе в одну часть программного обеспечения.
Ahora vamos a poner todo junto en una sola pieza de software.Теперь давайте немного побеседуем о том, что вы можете для меня сделать.
Ahora vamos a tener una pequeña charla sobre qué puedes hacer por mí.Теперь давайте сыграем в Правда или Действие и выясним кто убийца.
Ahora vamos a jugar a verdad o atrevimiento y descubrir quién es el asesino.Теперь давайте добавим растение микоризы в диаграмму, которую я показывал раньше.
Ahora vamos a añadir una planta de micorrizas en el diagrama que usé antes.
