ДАВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dar
• proporcionar
• ofrecer
• dejar
• brindar
• permitir
• otorgar
• conceder
• va
• a darle
• arrojar
• darte
• darme
• conferir
• aconsejar

Примеры использования Давать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу давать каждый месяц.
Puedo darte todos los meses.

Она не обязана давать все это.
No tiene que darme todo esto.

Нельзя давать им фору.
No podemos dejar que nos alcanzen.

Не давать им овладевать нами.
Nunca dejar que nos obsesionen.

И начните давать цефтриаксон.
Y comienza a darle ceftriaxona.

Почему я тебе должен что-то давать?
¿Por qué debería darte algo?

Я люблю давать большие чаевые.
Me gusta dejar buenas propinas.

Перестань сам себе давать пять.
Deja de darte a ti mismo las cinco.

Нельзя давать запугивать себя.
No podemos dejar que nos intimide.

Что мы должны жить и давать жить другим.
Que deberíamos vivir y dejar vivir.

Не давать гремлинам намокнуть.".
No permitir que los gremlins se mojen.".

Разве ты не должен давать людям советы?
¿No se supone que debes aconsejar a la gente?

Если сможете давать больше денег, замечательно.
Si puedes darme más dinero, estupendo.

Скоро кое-кому придется давать уроки мне.
Alguien va a tener que darme lecciones a mí.

Пора начать давать людям шанс.
Tienes que empezar a darle una oportunidad a la gente.

Если не приходишь, мы не можем давать лекарство.
Si no vienes un día, no podemos darte la medicación.

Нужно давать антикоагулянты и другие лекарства.
Tenemos que darte anticoagulantes y otros medicamentos.

С чего бы ему вдруг давать нам адрес?
¿Por qué de repente va a facilitarnos una dirección?

Вы не должны давать ребенку играть с опасными вещами.
No debería dejar a un niño jugar con cosas peligrosas.

Что ты имеешь в виду" давать возможность эрекции?
Supongo que quieres decir"darme la capacidad de tener una erección"?

Нельзя давать им портить мебель. А то возомнят себя хозяевами.
No puedes dejar que se salgan con la suya o se creen los dueños de la casa.

Она отказывается давать статус гуманитарной катастрофы.
Ella se niega a darle el estado de catástrofe humanitaria.

И каждые 50 километров или около, ты должна останавливаться и давать ей пройтись.
Y cada 45 kilómetros debes parar y dejarla correr un poco.

Пора тебе начинать давать людям возможность объясниться.
Tienes que empezar a darle a la gente el beneficio de la duda.

Надо было думать прежде, чем давать Мейзи именной чек.
Deberías haberlo pensado antes de dejar un cheque personal en la cómoda de Maisy Gibbon.

Я не собираюсь давать копам повод для ареста невиновного человека.
No voy a darle a la policía una excusa para ir tras gente inocente.

Когда ты безумна, иногда приходится давать рукам принимать за тебя решения.
Cuando estás loca, a veces tienes que dejar que tus manos tomen decisiones por ti.

Уилсон не перестает давать хорошие советы только потому, что вы развелись.
Wilson no dejará de darte buenos consejos sólo porque estén divorciados.

Различные методы исчисления уровня безработицы могут давать различные результаты.
Los diferentes métodos para calcular el desempleo pueden arrojar resultados también diferentes.

Начните давать кортикостероиды от аутоимунных. Финастерид, чтобы блокировать витаминчики.
Comiencen a darle corticosteroides para la autoinmune y Finasteride para bloquear las"vitaminas".