EVALUAR на Русском - Русский перевод

• оценивать
• оценка
• проанализировать
• оценки
• оценить
• оценке
• оценку
• оценивает
• оценивают
• проанализировав

Примеры использования Evaluar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Evaluar la situación.
Оцени ситуацию.

Comprender y evaluar la vulnerabilidad.
Поймите и оцените уязвимость.

Evaluar la situación.
Оценю ситуацию.

He puesto a nuestro loquero a evaluar al niño.
Наш психолог оценил ребенка.

Evaluar expresión.
Интерпретировать выражение.

No, me pagaron para evaluar los hechos.
Нет, они заплатили чтобы я оценила факты.

Evaluar el daño, y parar la hemorragia.
Оцени повреждение и устрани кровоизлияние.

Trato de evaluar qué te ocurre.
Я пытаюсь оценить, что происходит с вами.

Evaluar y certificar las licencias de enfermedad;
Проверка и заверение отпуска по болезни;

Marshall entrará primero para evaluar la situación.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию.

Meta a evaluar en el año 2008.
Степень решения задачи будет оцениваться в 2008 году.

Evaluar el grado de integridad de la estimación correspondiente a cada gas;
Определение степени полноты оценки по каждому газу;

Tampoco significa que uno pueda evaluar mejor esa información.
И это совсем не означает, что вы бы правильнее оценивали эту информацию.

Déjenme evaluar cuáles son los medios mas importantes.
Сначала оценим важнейшие средства.

El Gobierno ha asumido el compromiso de evaluar la eficacia de sus políticas.
Правительство обязалось проводить экспертизу эффективности своей политики.

Vuelve para evaluar los daños e informa por el intercomunicador.
Иди проверь повреждения и сообщи по внутренней связи.

El escritorio semántico Nepomuk permite etiquetar y evaluar archivos junto con la búsqueda de escritorio.
Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.

Es como evaluar una computadora de ajedrez solo jugando ajedrez.
Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

No te abrirías la bragueta sin evaluar el riesgo primero. Qué tonta eres.
Ты бы даже молнию расстегивал, только предварительно оценив риск.

Evaluar la viabilidad y los costos de todas las reformas propuestas;
Проводить анализ обоснованности всех реформ и затрат на их осуществление;

Era menester seguir trabajando para evaluar el potencial de mercado del dióxido de carbono.
Необходима дальнейшая работа по определению рыночного потенциала двуокиси углерода.

¿Evaluar la contribución de la reducción gradual al Protocolo de Kyoto?
Проведение анализа влияния процесса поэтапного сокращения на выполнение Киотского протокола?

Los riesgos se pueden identificar y evaluar según su carácter inherente o residual.
Выявляемые и оцениваемые риски могут подразделяться на неотъемлемо присущий и остаточный риски.

Evaluar la eficacia de esas actividades y elaborar estrategias en consecuencia;
Провести анализ эффективности этих мероприятий и разработать соответствующие стратегии;

Emprender investigaciones para evaluar y apoyar la incorporación de una perspectiva de género;
Участие в исследовании с целью оценки и обеспечения учета гендерной проблематики;

Evaluar las políticas operacionales, las operaciones en los países y las actividades regionales;
Проведение оценок оперативной политики, страновой деятельности и региональных мероприятий;

Resulta difícil evaluar ese riesgo, pero no puede soslayarse.
Эту опасность трудно измерить, но на нее нельзя закрывать глаза.

Para evaluar el logro de los objetivos establecidos también se necesitarán medidas cuantitativas.
Мониторинг достижения установленных целей также требует количественных показателей.

Los países deben evaluar y aprovechar en forma sistemática las posibilidades que brindan esos acuerdos.
Странам следует изучать и систематически использовать меры, которые предлагаются в соглашениях ВТО.

Controlar y evaluar cualitativa y cuantitativamente las políticas que se ejecuten.
Контроль, мониторинг и качественная и количественная оценка проводимых мероприятий.

Как использовать "evaluar" в предложении

¿Cómo evaluar considerando todos estos aspectos?

organizar, conducir, administrar, evaluar acciones institucionales.

Quizás deba evaluar una situación rápidamente.

explorar, describir, explicar, evaluar y/o transformar.

Sensores para evaluar los datos ambientales.

Evaluar todos los aspectos sin prisa.

¿Qué permite evaluar una ecografía Doppler?

Libre oxcarbazepine uses para evaluar de.

Precauciones: evaluar periódicamente las funciones hepática.

Evaluar nuestro pensamiento según nuestra experiencia.