ОЦЕНКИ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de los programas
• evaluar los programas
• evaluaciones programáticas
• evaluaciones de los programas
• evaluación del programa
• las evaluaciones de programas
• la evaluación de la programación

Примеры использования Оценки программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки программ.
Evaluaciones programáticas.

Группа оценки программ и проектов( оценка)..
Unidad de Evaluación de Programas y Proyectos.

Группа по разработке процедур оценки программ.
Unidad de Desarrollo de la Evaluación de Programas.

Итого, оценки программ на страновом уровне.
Total- evaluaciones de los programas de los países.

С этой целью необходимо установить критерии для оценки программ.
A ese efecto debían establecerse unos parámetros para la estimación de los programas.

Системы оценки программ открытой исправительной реабилитации;
Sistemas de evaluación a los programas de rehabilitación conductual abiertos.

Практически ничего не было найдено о результатах оценки программ.
No se encontró casi nada sobre los resultados de la evaluación de los programas.

Оценки программ рассматриваются Совместной консультационной группой.
Evaluaciones de los programas examinadas por el Grupo Consultivo Mixto.

Руководящие принципы, касающиеся оценки программ ведения документации.
Directrices sobre la evaluación de los programas de gestión de expedientes.

Группа оценки программ и исследований в области коммуникации.
Dependencia de Evaluación de Programas e Investigaciones en materia de Información.

Делегация подчеркнула важность контроля и оценки программ.
La delegación puso de relieve la importancia de supervisar y evaluar el programa.

Резюме итогов оценки программ по конкретным странам приводится ниже.
Más adelante se resumen los resultados de una selección de evaluaciones de programas nacionales.

Была выражена особая озабоченность относительно недостаточного контроля и оценки программ.
Se expresó especial preocupación por las deficiencias en la vigilancia y evaluación del programa.

Iii оценки: координация оценки программ и проектов и управление этим процессом.
Iii Evaluaciones: coordinación y gestión de la evaluación de programas y proyectos.

Проблема развития: пересмотр концепции оценки программ и проектов 10- 11 12.
Un desafío para el desarrollo: la reconsideración de la evaluación de programas y proyectos.

Iv критерии и механизмы оценки программ подготовки в области прав человека;
Iv Los criterios y los mecanismos para evaluar los programas de formación en derechos humanos;

Продолжать предоставлять рабочей группе результаты оценки программ УНП ООН;
Presentando al grupo de trabajo las conclusiones de las evaluaciones de los programas de la UNODC;

Оценки программ и проектов могут быть направлены на оценку эффективности работы в середине цикла осуществления программы и в его конце.
Las evaluaciones de programas y proyectos pueden centrarse en la evaluación del desempeño a mitad y al fin del ciclo de programación.

Среднесрочный план является основным руководством для оценки программ или подпрограмм.
El plan de mediano plazo es el principal marco de referencia para las evaluaciones de los programas y subprogramas.

На этапе разработки, осуществления и оценки программ ЮСАИД в области образования учитываются гендерная динамика, неравенство и роль женщин.
Los programas de educación de USAID toman en cuenta las dinámicas de género, las desigualdades y las funciones durante la formulación, la aplicación y la evaluación del programa.

На 2010 год ФКРООН выделил 885 357 долл. США из основного и неосновного бюджета для оценки программ и проектов.
En 2010, el FNUDC asignó 885.357 dólares de su presupuesto básico y su presupuesto no básico a las evaluaciones de programas y proyectos.

Оценки программ и проектов направлены прежде всего на оценку эффективности работы в середине цикла осуществления программы и в его конце.
Las evaluaciones del programa y de los proyectos se centran en valorar el rendimiento de los programas y proyectos a la mitad y al final del ciclo de programación.

В настоящее время она рассматривает вопрос о том, в какой мере методологии и средства, разработанные ею для оценки результатов проектов, можно применять в отношении оценки программ.
Actualmente está examinando en qué medida las metodologías e instrumentos que ha elaborado para la evaluación de proyectos se pueden aplicar a la evaluación de programas.

Оценки программ и проектов, финансируемых за счет добровольных взносов и осуществляемых ПИ, в некоторых случаях проводятся по запросу доноров.
En algunos casos, los donantes solicitan las evaluaciones de los programas y proyectos financiados mediante contribuciones voluntarias y llevados a cabo por asociados en la aplicación.

Проведенные оценки включают комплексные оценки миссий по поддержанию мира, тематические оценки и оценки программ Центральных учреждений.
Entre las tareas realizadas cabe mencionar evaluaciones exhaustivas de las operaciones de mantenimiento de la paz, evaluaciones temáticas y evaluaciones de los programas de la Sede.

Группа по вопросам оценки программ ДООН является активным участником ЮНЕГ и принимает участие в ее учебно-методической деятельности и деятельности по обмену информацией.
La Dependencia de Evaluación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas participa activamente en el UNEG y en las actividades de aprendizaje y de intercambio de información.

На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет проведет трехгодичный обзор осуществления рекомендаций в отношении оценки программ Департамента по экономическим и социальным вопросам.
El Comité, en su 54º período de sesiones, llevará a cabo un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones presentadas en la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Оценки программ общественных работ также показывают, что одним из факторов, содействующих или, напротив, препятствующих участию женщин, является вид предлагаемых работ.
Las evaluaciones de los programas de obras públicas también indican que el tipo de trabajo ofrecido puede ser un factor de estímulo o inhibición de la participación de la mujer.

Необходимо сохранить существующие процедуры отчетности по бюджету и финансовому циклу и повысить роль государств- членов в контексте оценки программ Организации.
Deberán mantenerse los procedimientos existentes de presentación de informes sobre el ciclo presupuestario y de financiación, y fortalecer el papel de los Estados Miembros en la evaluación de programas de la Organización.