ОЦЕНКИ РИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de los riesgos
• evaluar los riesgos
• estimación de los riesgos
• valoración de riesgos
• evaluación del riesgo
• evaluaciones de los riesgos
• evaluaciones del riesgo
• evaluar el riesgo

Примеры использования Оценки рисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки рисков.
Evaluación riesgos.

Вы меня взяли для оценки рисков.
Me trajiste para evaluar riesgos.

Следует пересмотреть механизмы оценки рисков.
Deberían examinarse mecanismos para evaluar el riesgo.

Результаты оценки рисков при ревизиях.
Resultados de la evaluación del riesgo de auditoría.

Определение контекста оценки рисков.
Determinación del contexto para la evaluación del riesgo.

Результаты оценки рисков УСВН.
Resultados de las evaluaciones de los riesgos de la OSSI.

Оценки рисков, создаваемых отдельными биологическими агентами;
Evaluar el riesgo que plantea cada agente biológico;

Часть 1- разработка методологии оценки рисков;
Parte 1: Elaboración de una metodología de evaluación del riesgo;

Оценки рисков должны фиксироваться и обновляться на регулярной основе.
Las evaluaciones del riesgo se deben registrar y actualizar periódicamente.

Это постановление было основано на результатах оценки рисков.
La medida está basada en los resultados de una evaluación del riesgo.

Эти инструменты не позволяли готовить ежедневные оценки рисков и представлять информацию о них.
Los instrumentos no proporcionaban indicadores de riesgo ni información diaria.

Следует также определить конкретные критерии для оценки рисков;
También se definirán criterios concretos de medición para evaluar el riesgo;

ПРООН не проводит оценки рисков в масштабах всей организации.
El PNUD no llevó a cabo una evaluación de los riesgos a nivel de toda la organización.

В наличии имеется согласованная методология оценки рисков.
Se dispone de una metodología armonizada para la evaluación de los riesgos.

Оценки рисков должны быть динамичными и требовать регулярного и непрерывного обновления.
Las evaluaciones del riesgo deben ser dinámicas y requieren una actualización periódica y continuada.

Окончательное регламентационное постановление принято по итогам оценки рисков.
La medida reglamentaria firme fue adoptada como consecuencia de una evaluación del riesgo.

До сих пор не выработан комплексный подход в деле оценки рисков Организации в целом.
Sigue siendo necesario establecer un enfoque amplio para evaluar el riesgo en toda la Organización.

Принять подход к идентификации ключевой инфраструктуры и процессам оценки рисков;
Adoptar un enfoque de los procesos fundamentales de identificación de infraestructuras y evaluación del riesgo;

Доступ к данным, методам и инструментам в целях оценки рисков, уязвимости и вариантов адаптации;
El acceso a datos, métodos e instrumentos para evaluar el riesgo, la adaptación y la vulnerabilidad;

Уровень обеспечения безопасности определялся на основе оценки рисков.
El nivel de seguridad que se proporcionó se basó en las evaluaciones de los riesgos de seguridad.

В целом оценки рисков выявили пять основных областей повышенного риска в Организации:.
En términos generales, las evaluaciones de riesgos han permitido identificar cinco esferas de alto riesgo en la Organización:.

УРР разрабатывает свои планы ревизии на основании оценки рисков.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones formula sus planes de auditoría a partir de una evaluación de los riesgos.

Оценки рисков будут использоваться для приоритизации ревизионных заданий на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Las evaluaciones de riesgos servirán para establecer prioridades en las actividades de auditoría para el bienio 2012-2013.

Она включает в себя пять взаимосвязанных компонентов: механизмы контроля; механизмы оценки рисков; контрольную деятельность; компонент информирования и связи; и механизм наблюдения.
El marco consta de cinco elementos interrelacionados: entorno de control; evaluación del riesgo; actividades de control; información y comunicaciones; y vigilancia.

Администрация продолжает прилагать все усилия к тому, чтобы завершить внедрение общеорганизационного механизма оценки рисков во всех отделениях.
La Administración sigue haciendo todo lo posible por ultimar la aplicación de un marco común a toda la Organización para evaluar el riesgo en todas las oficinas.

Кроме того, Отдел инспекции и оценки уже убедился в преимуществах учета результатов оценки рисков и плана работы Отдела внутренней ревизии.
Además, la División de Inspección y Evaluación ya había visto los beneficios de tener en cuenta los resultados de las evaluaciones del riesgo y el plan de trabajo de la División de Auditoría Interna.

На сайте имеются ссылки на источники веществ, оценки рисков, а также стратегии управления рисками, методы и виды деятельности.
Allí hay vínculos en relación con las fuentes de la sustancia química, las evaluaciones de riesgos y actividades, herramientas y estrategias para la gestión de riesgos..

Если говорить с практической точки зрения, то в рамках оценки рисков были определены две ключевые управленческие меры, которые необходимо принять с целью уменьшения рисков для Организации.
A nivel práctico, en la estimación de los riesgos se determinaron dos medidas de gestión esenciales que han de adoptarse para mitigar los riesgos para la Organización.

Секция продолжает совершенствовать методику ревизий для выявления и оценки рисков в целях выработки эффективной и действенной стратегии ревизий для Исполнительного комитета УВКБ.
La Sección sigue elaborando métodos de auditoría para determinar y evaluar el riesgo a fin de formular una estrategia eficaz y eficiente de auditoría para el Comité Ejecutivo del ACNUR.

Первая выступающая обратила внимание на важность ревизии и оценки рисков для развивающихся стран и предложила разработать стратегии поощрения результативности и эффективности.
El primer orador sobre este tema destacó la importancia de las auditorías y la evaluación del riesgo para los países en desarrollo y sugirió que se adoptasen estrategias para alentar la eficiencia y la eficacia.