ОЦЕНКА РИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de los riesgos
• evaluar los riesgos
• valoración de riesgos
• evaluación del peligro
• estimación del riesgo
• evaluación del riesgo
• evaluación de el riesgo
• evaluaciones del riesgo
• determinación de los riesgos

Примеры использования Оценка рисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка рисков.
Estimación del riesgo.

Страхование и оценка рисков в контексте изменения.
Los seguros y la evaluación de riesgos en el contexto del.

Оценка рисков;
Evaluación del riesgo;

Всеми департаментами и управлениями была проведена оценка рисков.
Todos los departamentos y oficinas han efectuado evaluaciones de riesgos.

Оценка рисков.
Análisis de los riesgos.

При поступлении соответствующей информации проводится оценка рисков и предлагаются надлежащие меры.
Se efectúa entonces una evaluación de los riesgos y se proponen las medidas adecuadas.

Оценка рисков.
La evaluación del peligro.

Однако механизмы этого все еще неясны, и оценка рисков при малых дозах по-прежнему проблематична.
Sin embargo, todavía no se tiene claro cuáles son los mecanismos conexos y la estimación del riesgo en casos de dosis bajas de radiación sigue siendo problemática.

Iv. оценка рисков проон 17- 27 6.
IV. EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS DEL PNUD.

Механизм состоит из пяти взаимосвязанных компонентов: условия контроля; оценка рисков; контрольная деятельность; информация и связь; и мониторинг;
Tiene cinco componentes interrelacionados: entorno de control; evaluación del riesgo; actividades de control; información y comunicaciones; y vigilancia;

Оценка рисков в приоритетных областях.
Riesgo estimado en las esferas principales.

В него входят пять взаимосвязанных компонентов: система контроля, оценка рисков, контрольные мероприятия, информация и коммуникация и мониторинг;
El marco de control consta de cinco elementos interrelacionados: entorno de control; evaluación del riesgo; actividades de control; información y comunicaciones; y vigilancia;

Оценка рисков и потребностей.
Evaluaciones de los riesgos y de las necesidades.

Она включает в себя пять взаимосвязанных компонентов: благоприятствующая контролю среда; оценка рисков; мероприятия по контролю; информация и коммуникация; и мероприятия по мониторингу.
El marco consta de cinco elementos interrelacionados: entorno de control; evaluación del riesgo; actividades de control; información y comunicación; y vigilancia.

Оценка рисков существующих запасов;
Evaluar el riesgo de las existencias existentes;

Недостаточный анализ экономических последствий( оценка рисков) природных катастроф и влияния прочих видов деятельности на рыбный промысел и уровень жизни рыбаков.
La escasez de evaluaciones de las consecuencias económicas(evaluación del riesgo) de los desastres, y los efectos de otras actividades para la pesca y el nivel de vida de los pescadores;

Оценка рисков проводится не перед каждым полетом.
No se evaluaban los riesgos antes de cada vuelo.

В связи с изменением динамики предоставления пакета материально-технической поддержки оценка рисков была проведена на уровне проектов, а не в рамках общего подхода.
Debido al cambio de la dinámica del conjunto de medidas de apoyo logístico, la evaluación de riesgos se efectuó para cada proyecto, y no en un marco general.

Однако оценка рисков может потребовать больших затрат.
Sin embargo, la evaluación de riesgos puede exigir muchos recursos.

При слишком большом числе неизвестных переменных и нынешней ограниченности моделирования оценка рисков и последствий новых предложений по смягчению закисления океана проблематична.
Dadas las numerosas variables desconocidas que existen y las actuales limitaciones que entraña la modelización, la evaluación de los riesgos y consecuencias de las nuevas propuestas de mitigación de la acidificación de los océanos resulta problemática.

Оценка рисков для соответствующих конечных пунктов.
Evaluación del peligro para los puntos finales que sean motivo de preocupación.

Страхование и оценка рисков в контексте изменения климата и экстремальных погодных условий.
Los seguros y la evaluación de riesgos en el contexto del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos.

Оценка рисков, связанных с перфтороктановым сульфанатом и его солями.
Hazard Assessment of Perfluorooctane Sulfonate and its Salts.

Оценка рисков, но для нового производителя надувных замков.
Evaluación de riesgo, pero para un nueva empresa de castillo inflables.

Оценка рисков, проводимая в рамках различных международных органов.
Evaluaciones de riesgos realizadas en el marco de diversos órganos internacionales.

Оценка рисков проводится на всех уровнях оперативной деятельности ЮНФПА.
El riesgo se evalúa a todos los niveles de las operaciones del UNFPA.

Оценка рисков должна стать отправной точкой, с которой внутренняя ревизия строит программы ревизий.
Las evaluaciones de los riesgos han de ser el punto de partida de la formulación de los programas de la auditoría interna.

Оценка рисков потерь и ущерба в результате неблагоприятных последствий изменения климата, в том числе медленно проявляющихся воздействий;
Evalúen el riesgo de pérdidas y daños asociados a los efectos adversos del cambio climático, incluidos los efectos de los fenómenos graduales;

Оценка рисков представляет собой систематический процесс идентификации опасностей и вероятности того, что такие опасности могут причинить вред.
La evaluación de riesgos es un proceso sistemático de determinación de peligros y de la probabilidad de que éstos causen daños.

В целом, оценка рисков-- нелегкая задача, однако повышение качества финансовой информации и степени транспарентности во многом содействует совершенствованию оценки риска.
En general, la evaluación de riesgos no es una tarea fácil; no obstante, la disponibilidad de más información financiera y una mayor transparencia propiciarían una mejor evaluación de riesgos..