Примеры использования Riesgos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo sé, pero toman tantos riesgos.
Riesgos e hipótesis.
Irving conoce los riesgos de esta guerra.
Riesgos tecnológicos y de los sistemas.
Риски, связанные с технологиями и системами.Pero sabía los riesgos y los aceptó.
Но она знала о риске и принимала его.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran riesgoel mayor riesgolos principales riesgosriesgos profesionales
verdadero riesgoel posible riesgoel grave riesgoel alto riesgolos nuevos riesgosel riesgo potencial
Больше
Ii. riesgos del proyecto y respaldo público índice.
Глава II. Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.Nadie entiende los riesgos mejor que nosotros.
Никто не понимает ставки лучше, чем мы.Completar la labor relativa a las características de riesgos H10 y H11.
Determinar cuáles riesgos son importantes;
Определение того, какие из вредных факторов являются значительными;Oye, Shampagne, tienes un trabajito doble con paga extra por riesgos.
Es algo radical y no carece de riesgos, pero estoy seguro del éxito.
Это радикально и не без риска, но я уверен в успехе.Los riesgos son demasiado altos para continuar por el camino que vamos.
Ставки слишком высоки для того, чтобы продолжать двигаться в текущем направлении.La búsqueda de tesoros a veces son los riesgos de la vida.
Capítulo II. Riesgos del proyecto y respaldo público.
Глава II. Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.También los fiscales a menudo se ven expuestos directamente a riesgos de seguridad.
Es tu ayudante, y sabía los riesgos que conllevaba la tecnología DC Mini.
En particular,los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
Bueno, hay menos riesgos de que corras hacia a alguna animadora.
Aumentar la capacidad de las comunidades locales para predecir y afrontar los riesgos costeros.
Katya no tiene que mencionar los riesgos cuando me pide un favor.
Кате не нужно было упоминать про риск, когда она просила об услуге.Reducir los riesgos asociados a las causas más frecuentes de morbilidad de la mujer.
Снижать степень рисков, связанных с основными причинами материнской смертности.Las alternativas deberían entrañar menos riesgos que el endosulfán que se está utilizando.
Los riesgos se acentúan cuando los niños son colocados en instituciones de acogida.
Эти неблагоприятные факторы усугубляются, если дети помещаются в учреждения интернатного типа.Estos prisioneros están expuestos a graves riesgos para su salud y sufren humillación y tortura.
Их здоровье находится под серьезной угрозой, они подвергаются унижениям и пыткам.Los riesgos químicos constituyen una importante causa de mortalidad laboral en el mundo.
Опасные химические вещества являются серьезной причиной смертности на производстве во всем мире.Proporcionar a los empleados información sobre los riesgos y los resultados de las actividades de vigilancia;
Предоставление работникам информации о вредных факторах и результатах мониторинга;Riesgos naturales: riesgos geológicos y fenómenos meteorológicos extremos.
Опасные природные явления: геологические опасные природные явления и экстремальные погодные явления.Pueden manipularse para servir intereses privados, con importantes riesgos de exclusión y discriminación.
Здесь возможны манипуляции в угоду частным интересам и с серьезной угрозой отчуждения и дискриминации.Esos riesgos deberían ser luego examinados semanalmente por el personal directivo superior.
Информация об этих рисках должна на еженедельной основе представляться старшему руководству для проведения анализа.Éstos intercambian oficiosamente información relativa a posibles riesgos de seguridad periódicamente.
Между этими странами осуществляется на неформальной основе регулярный обмен информацией, имеющей отношение к потенциальным угрозам безопасности.
