РИСКА на Испанском - Испанский перевод

• riesgo
• peligro
• riesgos
• peligros

Примеры использования Риска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого риска.
Sin riesgo alguno.

Зона риска во время цунами.
TSUNAMI ZONA DE PELIGRO.

Группы риска□ да□ нет.
Grupos expuestos a riesgos □ Sí □ No.

Нет риска, нет славы!
Sin riesgo, no hay recompensa!

Оценка регулирования риска.
EVALUACIÓN DE LA GESTIÓN DE RIESGOS.

Никакого риска беременности.
Sin riesgo de embarazo.

Не все стоит риска, Филип.
No todo vale la pena el riego, Philip.

Нет риска- нет награды.
Sin riesgo no hay recompensa.

Никакого ненужного риска, ясно?
No corras riesgos innecesarios,¿entendido?

Районы низкого эпидемиологического риска.
Zonas de bajo riesgo epidemiológico.

Коренные причины и факторы риска 19- 28 7.
Root causes and risk factors 19- 28 6.

А затем переходил к жертве вне зоны риска.
Y luego sigue con otra de bajo riesgo.

( Абрамс) Никакого риска уголовного преследования.
Sin riesgo de persecución penal.

Сообщение интенсивности риска.
Intensificar la comunicación sobre los riesgos.

Никакого риска для того, на ком она была.
Sin riesgo para nadie que la haya manipulado.

Вот почему вы должны отойти от дела Риска.
Eso esel por qué va a retirardse del caso Ricks.

Не могу визуалировать, без риска задеть ее.
No puedo visualizarla sin arriesgarme a rasgarla.

Нет, без риска серьезно повредить нервную систему.
No sin arriesgarnos a un grave daño neural.

Преимущество риска в больших возможностях.
Más allá de un riesgo es una oportunidad.

Нет риска, нет наград. Но мы должны бороться.
Sin riesgo no hay recompensa, pero debemos luchar.

Группа меньшего риска, на таких ему нападать сложнее.
De más bajo riesgo, mas difíciles de cazar para él.

Я о том, что мы не можем прожить жизнь без какого-либо риска.
Digo, no podemos pasar la vida sin tomar ningún riesgo.

Что касается неизбежного риска для общественной безопасности.
Con respecto al riesgo inminente de la seguridad pública.

Нет, без риска нанести необратимые повреждения собственным системам.
No sin arriesgarme a un daño permanente a mis propios sistemas.

Если мы найдем убийцу, это не будет стоить риска?
Si pudiésemos descubrir quién la mató¿no habría valido la pena correr el riesgo?

Но не без риска быть обнаруженными и возможности попасть в облаву.
Pero no sin arriesgarse a ser detectados, favoreciendo una cacería masiva.

По-прежнему используется процедура мониторинга риска, разработанная в 2000 году.
Se sigue utilizando el procedimiento para vigilar los riesgos que se estableció en 2000.

Из-за риска кровоизлияний ему будет нельзя заниматься контактными видами спорта.
No podrá participar en deportes de contacto debido a riesgos de hemorragia.

Появилась теория оценки риска, основанная на критериях приемлемого риска.
Se ha presentado una teoría de la evaluación de los riesgos, basada en criterios sobre riesgos aceptables.

Критерии риска также были установлены и учтены в ходе оценки.
En las evaluaciones también se establecieron y tuvieron en cuenta criterios relativos al riesgo.