БЕДЕ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• apuros
• peligro
• la estacada
• lío
• desgracia
• aprietos
• trubel
• problema
• apuro

Примеры использования Беде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в беде.
Estoy en aprietos.

Дженна в беде.
Jenna está en un lío.

Вы в беде.
Está en aprietos.

Он в беде, верно?
Está en un lío,¿verdad?

Кейт, я в беде.
Kate, estoy en un lío.

Для тебя- девушкой в беде.
Para ti, una dama en apuros.

Вы знаете о беде моей сестры.
Ud. conoce la desgracia de mi hermana.

И не оставим вас в беде.
No le dejaremos en la estacada.

Если ты в беде, беги в лес.
Siempre que te encuentres en peligro, dirígete al bosque.

А теперь собираетесь оставить ее в беде?
¿Le vas a dejar en la estacada?

Послушай, малышка в беде, мы поможем ей.
Mira, es una chica en apuros, vamos a ayudarla.

Я не знаю, но они могут быть в беде.
No lo sé, pero podrían estar en un lío.

Кто-то в беде на Вест Гурон, 5570.
Una persona o varias en peligro en West Huron en la 5570.

Ты не можешь оставить свой патруль в беде.
No puedes dejarlos en la estacada.

Человек в беде на Вест Гурон, 5570.
Una persona o personas en peligro en el 5570 de West Huron.

Я не хочу наживаться на чужой беде.
No quiero aprovecharme de la desgracia ajena.

Человек в беде на Вест Гурон, 5570.
Hay una o varias personas en peligro en el 5570 de West Huron.

Как папа мог бросить нас в такой беде?
¿Cómo podía papá dejarnos en la estacada así?

Возможно, Беде придется ненадолго у нас остаться.
Trubel podría estar quedándose con nosotros por un tiempo.

Нет, ты отнесся ко мне как к дамочке в беде.
No, me has tratado como a una dama en apuros.

Ты поможешь другу в беде или съедешь с темы?
Entonces… vas a ayudar a una amiga en apuros, o¿te vas a escaquear?

Вне сомнения, вы слышали о нашей беде.
Indudablemente, habrá escuchado de nuestra desgracia.

Бедной девушке в беде, по доброте своего сердца.
Pobre pequeña damisela en apuros, fuera de la bondad de su corazón.

Нет, это ты меня прости за то, что бросил тебя в беде.
No, yo siento haberte dejado en la estacada.

Я даже не была в беде, а теперь придется его благодарить!
Ni siquiera estaba en peligro, pero tengo que agradecerle!

Да, сердечный человек, не оставил меня в беде.
Sí, es un hombre de buen corazón, no me abandonó en la desgracia.

Я бросила тебя в беде, и я готова работать сверхурочно даром.
Te dejé en la estacada, Y acepto horas extras sin cobrar.

Нет большего стимула для человеческого мужчины, чем девушка в беде.
No hay mayor incentivo para un humano que una doncella en apuros.

Что, если они в беде и отчаянно нуждаются в помощи?
¿Como si estuvieran en peligro y necesitaran nuestra ayuda con urgencia?

Всего лишь пара рабочих пчелок помогающих даме в беде.
Sólo un par de trabajadores aburridos haciendo lo que pueden para ayudar a una damisela en apuros.