СПЕШКИ на Испанском - Испанский перевод

• prisa
• apuro
• apresuramiento
• prisas
• premura

Примеры использования Спешки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спешки нет.
No hay prisa.

Нет спешки.
No había apuro.

Спешки нет.
No hay apuro.

Нет, никакой спешки.
No, no hay prisa.

Спешки не было.
No había apuro.

У меня не было спешки.
No tenía prisa.

Никакой спешки, Динеш.
No hay prisa, Dinesh.

Нет никакой спешки.
No hay ningún apuro.

Без спешки, без суеты.
Sin prisas, sin presión.

Нет никакой спешки.
No hay prisa alguna.

Нет никакой спешки- правда.
No hay prisa, realmente.

Но нет никакой спешки.
Pero no hay apuro.

Никакой спешки, речь закончена.
No hay apuro. El discurso se terminó.

Нет никакой спешки.
No hay ninguna prisa.

Нету никакой спешки, но это действительно.
No hay prisa, pero de verdad.

Квинн, нет никакой спешки.
Quinn, no hay prisa.

Нет, никакой спешки нет.
No, no hay ningún apuro ni nada.

В смысле, нет никакой спешки.
Es decir, no hay apuro.

Спешки нет. Когда можете, пожалуйста.
No hay prisa. Cuando pueda, por favor.

Уверенно и без спешки.
Con confianza, y sin apuro.

Никакой спешки. Мне… мне нужно идти.
No hay ningun apuro. yo solo… tengo que irme.

Теперь вы знаете причину этого спешки.
¿Ahora usted sabe la razón de esta premura.

Из-за спешки некоторые винтовки заклинило.
Algunos de los rifles se trabaron por la prisa.

У меня здесь бланк согласия, но нет никакой спешки.
Tengo el formulario de consentimiento informado aquí, Pero no hay prisa.

Нет больше спешки когда все сказано и сделано.
Ya no hay ninguna prisa cuando todo ha pasado.

Спешки нет, братан, нам выдадут наши инструкции, а ты получишь свои.
No hay prisa, amigo, comeremos lo que ordenamos. Toma la tuya.

Нет никакой спешки. Мы варим их в их собственном соку.
No hay prisa, estamos dejándoles cocer en su propio jugo.

Судья был тоже удивлен и поинтересовался причиной такой спешки.
Al Juez también le sorprendió esta orden y preguntó a qué se debían las prisas.

Реформа механизмов финансирования должна осуществляться на основе широких консультаций без ненужной спешки.
La reforma de los mecanismos de financiación debe basarse en consultas plenas sin una prisa innecesaria.

В этом процессе не должно быть ни навязывания решений, ни ненужной спешки.
En este proceso, no puede haber imposiciones ni apresuramientos innecesarios.