SPĚCH на Русском - Русский перевод

• спешка
• торопись
• спеши
• поспешность
• спешки
• торопишься
• спешить
• спешите
• торопитесь
• торопиться
• спешишь

Примеры использования Spěch на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný spěch.
Не спеши.

Žádnej spěch, cukrouši.
Не спеши, дорогуша.

Žádný spěch.
Спешки нет.

Žádný spěch, Pane, jen.
Нет, никакой спешки, сэр; просто.

Žádný spěch.
Да не спеши.

Spěch vašemu příteli nepomůže.
Спешка не поможет вашему другу.

Žádnej spěch,!
Не торопись!

Žádný spěch, potkáme se brzy.
Не торопись, мы скоро встретимся.

Nač ten spěch?
Ты торопишься?

Takový spěch se nesluší.
Такая поспешность не выглядит приличной.

To není spěch.
Ты не торопишься.

Žádný spěch, ten proslov už skončil.
Никакой спешки, речь закончена.

Co ten spěch?
К чему спешка?

Tak jo, žádný spěch.
Ладно тогда. Не спеши.

Žádný spěch, Matte.
Не спеши, Мэтт.

Tak žádný spěch.
Ну, не торопись.

Žádný spěch, Nicku.
Ник, не торопись.

Jen klid. Žádnej spěch.
Просто не торопись.

Žádný spěch, Sarah.
Не торопись, Сара.

Spěch nebude k ničemu, pane Westone.
Спешка вам ни к чему, мистер Вестон.

Žádný spěch, zlato.
Не торопись, милый.

Jeho spěch pouze dokazuje jeho vinu.
Его поспешность только доказывает его вину.

Ne, žádný spěch, brácho.
Нет, нет. Не торопись, брат.

Kam ten spěch, plánovačko večírků?
Ты куда торопишься, распорядитель?

Odpusťte mi můj spěch, slečno Jane.
Простите мою поспешность, мисс Джейн.

Nerozumný spěch je cestou do záhuby.
Необоснованная спешка есть дорога к ошибкам.".

Žádný spěch, žádný spěch, žádný spěch.
Спешки нет, спешки нет, спешки нет.

Práce, práce, spěch, spěch Práce, práce, starosti.
Работа, работа, спешка, спешка, Работа, работа, заботы, заботы.

Fakt nenávidím spěch na letiště. Nechci si nechat uletět letadlo.
Я ненавижу спешить в аэропорт, и не хочу пропустить рейс.

Práce, práce, spěch, spěch Trápení spěch, práce, práce.
Работа, работа, спешка, спешка, Заботы, спешка, работа, работа.

Как использовать "spěch" в предложении

Podobou dnešního zla je spěch, stres, nároky na lidi, kterým není dopřán odpočinek, reflexe, rezonance všeho, co udělají.

Jenže jedno… Také to asi znáte: stres, spěch, deprese.

A ejhle, knížka mi dojde zrovna v pátek, když jsem asi dvacet minut doma a mám hrozný spěch.

Jsou ale v životě situace (a teď opravdu nemyslím spěch za kamarády, ale ty vážnější), kdy potřebujete vystřelit z domova a mít svůj vůz připravený okamžitě.

Ničí a z cesty štěstí nás svádí také spěch, tvrdohlavost a pragmatismus.

Pořadatelé náročnost závodu navýšili krátkými časy do časových kontrol a spěch, který byl na přejezdech potřeba mi vyhovoval.

Mimořádně podporuje zbrklost, zbytečný spěch a agresivitu a to vše u sebe ohlídat můžeme.

Obvyklým postupem neseriózních obchodníků je podle mluvčího ČEZ Vladislava Sobola spěch a nátlak.

Kontrolorů jako blech, s výsledky však žádný spěch.

Po skvělé večeři, milostném tokání a zřejmém záměru dvojice, odcházíme natěšeni k autu. Čas plyne rychle, spěch je neodvratitelný a chceme jet hned do hnízdečka lásky!