СПЕШИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• spěch
• rychle
• nespěchejte

Примеры использования Спешите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не спешите.
Žádný spěch.

Спешите, пойдем.
Rychle, jdeme.

Нет спешите.
Žádný spěch.

Спешите на шоу!
Spěchej na šou!

Не спешите.
Žádnej spěch.

Итак… не спешите.
Takže žádný spěch.

Не спешите.
Nikam nespěchejte.

Пожалуйста, спешите!
Prosím, rychle!

Не спешите.
Vůbec nespěchejte.

Спешите к врачу.
Pospěšte si k lékaři.

Не спешите, дамы.
Žádný spěch, dámy.

Почему вы так спешите?
Proč jste tak hrr?

Не спешите, дети.
Ne tak rychle, děcka.

Конечно. Конечно, не спешите.
Jistě, žádný spěch.

Спешите на место преступления?
Spěcháte na místo činu?

Если вы не очень спешите.
Jestli moc nepospícháte.

Не спешите, доктор Тофет.
Ne tak rychle, doktore Tophete.

Вы куда-то очень спешите?
Vy jste nějaký splašený.

Спешите сюда- я сделаю все!
Tak pojď dolů, já se předvedu!

Но вы спешите слишком к Тамании.
Ale vy spěcháte zbytečně do Tamanie.

Спешите. Они собираются убить меня.
Rychle, nebo zabijou i mě.

Кресло пустует, спешите, спешите.
Křeslo je prázdné, pojďte.

Не спешите, Ваше Святейшество.
Ne tak zhurta, Vaše Svatosti.

Прекратите дурачится и спешите к школе Ли!
Přestaňte lelkovat a pospěšte do Leeho doja!

Спешите, если она вам нужна.
Jestli to chcete, musíte si pospíšit.

Извините.- Закончили или просто, куда-то спешите?
Dokončil si to celé… a nebo musíš někam jít?

Не спешите делать такое предположение, доктор Макнамара.
Nedělejte rychlé předpoklady, dr. McNamaro.

Но не слишком спешите с этим расследованием, Пате.
Ale nesnažte se ten případ vyřešit příliš rychle, Paté.

Спешите… война может быть выиграна, если мы воспользуемся своим преимуществом.
Pospěšte, válka ještě není vyhraná, pokud naší výhody nevyužijeme.

Вы вроде как спешите вернуться в" Корделия не принцесса" измерение,?
Abysme se co nejdřív vrátili do" Cordelie není princezna" dimenze?