СПЕШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spěchat
• pospíchat
• jít
• si pospíšit
• rychle
• ukvapené
• tak spěcháš
• pomalu

Примеры использования Спешить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем спешить?
Proč spěchat?

Надо спешить, генерал.
Musíme spěchat, generále.

Зачем спешить?
Proč pospíchat?

Спешить- это мало сказано.
Rychle vyzní zlehčujíce.

Куда спешить?
Kam tak spěcháš?

Сегодня мы не должны спешить.
Dneska nemusíme spěchat.

Я должна спешить.
Musím pospíchat.

Мне нужно спешить на смену.
Musím jít na směnu.

Нужно спешить, чтобы спасти ее.
Musíme jít. Musíme ji zachránit.

Надо спешить!
Rychle, musíme zmizet!

Нужно спешить в имение Пэмброка.
Musíme si pospíšit do panství Pembroke.

Мы должны спешить, сэр.
Musíme si pospíšit, pane.

Не надо спешить с выводами.
Nedělejme ukvapené závěry.

Вы не можете спешить гения.
Na génie se nesmí spěchat.

Вы должны спешить на свою встречу.
Musíš jít na tvé setkání.

Я думал, мы не собирались спешить.
Myslel jsem, že na to půjdeme pomalu.

Тебе нужно спешить, Роман.
Musíš si pospíšit, Romane.

Ты должна спешить, у тебя очень мало времени.".
Musíš si pospíšit, máš moc málo času.

Спешить к тебе, поедающему доширак в одних трусах?
Pospíchat k tobě, jak v teplákách pojídáš koláč?

Давайте не спешить с выводами.
Nedělejme ukvapené závěry.

Но Вам надо спешить, чтобы не опоздать на корабль.
A ted musíme pospíchat abyste nezmeškali loď.

Брат Мизуки, мы же должны спешить? К- к- к Орочимару?
Brácho Mizuki, nemusíme pospíchat k Orochimarovi?

Нам нужно спешить, капитан Фарелл.
Musíme rychle, kapitáne Farrelle.

Это пожарная машина должна спешить и спасения людей из огня в здании.
Tento požár motoru má spěchat a zachránit lidi z ohně v budově.

Мы не должны спешить, Я вышел из участия в ралли.
Nemuseli jsme spěchat, I odstoupil z účasti v rallye řízení.

Нам нужно спешить, Ваше Величество.
Musíme si pospíšit, Vaše Veličenstvo.

Мы должны спешить, или поезд уйдет.
Musíme si pospíšit, nebo nám ujede vlak.

Персей, ты должен спешить, пока не стало слишком поздно.
Perseusi, musíš jít, než bude pozdě.

Но не нужно спешить. что могу влюбиться в тебя.
Mám tě rád a nechci pospíchat. Mám strach, že se do tebe zamiluju.

Ладно, можешь не спешить обратно, мне незачем возвращаться домой.
OK, nemusíš spěchat zpátky, stejně doma nemám co dělat.