ПОТИХОНЬКУ на Чешском - Чешский перевод

• pomalu
• trochu
• postupně

Примеры использования Потихоньку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я потихоньку.
Pojedu pomalu.

Начнем потихоньку.
Začneme pomalu.

Потихоньку, Мик.
Pojďte, Micku.

Начнем потихоньку, что?
Začneme pomalu s čím?

Потихоньку вперед.
Popolez trochu dopředu.

Теперь потихоньку тужься.
Teď jemně zatlačte.

Потихоньку, шаг за шагом.
Hezky krok za krokem.

Пей потихоньку, сынок.
Vypij to pomalinku, synu.

Потихоньку на улочке.
Pomalu na příjezdové cestě.

Нет, мы будем плыть потихоньку.
Ne, pojedeme pomalu.

Потихоньку, раз, два, три.
Pěkně a pomalu na jeden, dva, tři.

Это хорошо, начинать потихоньку.
Je dobré začínat pomalu.

Играем тут потихоньку в бейсбол.
Zahrát si tady trochu baseball.

Все потихоньку собирают свои вещи.
A všichni si prostě balí věci.

Мне нравится начинать потихоньку, понимаешь?
Začínám rád pomalu, ok?

И потихоньку это уже начинается.
A tento proces již pomalu začíná.

Совет вам обоим: потихоньку в этот раз.
Oběma vám radím, ať na to jdete pomalu.

Потихоньку. Без резких движений.
Pěkně a zlehka, žádné prudké pohyby.

Петь давай назад потихоньку, а затем в перед в натяг.
Pomalu zpátečku, a pak na plnej vpřed.

И потихоньку я стала уничтожать свой блог.
A pomalu jsem začala zabíjet svůj blog.

Только спокойно, не привлекай к нам внимания, потихоньку.
Ale v klidu, nepřitahuj pozornost. Pomalu.

Потихоньку, просто решила зайти поздороваться.
V poho. Jsem tě jenom přišla pozdravit.

И я думаю, сервиз потихоньку начинает нам пакостить.
Myslím, že na nás ten čajový servis začíná trochu působit.

Я потихоньку начинаю понимать… что значит иметь друзей.
Pomalu začínám chápat… co to znamená mít kámoše.

Я просто позволю этому неловкому моменту потихоньку исчезнуть.
Jen nechám tenhle divný okamžik trochu opadnout.

Можно не включать его на полную мощность, а использовать потихоньку.
Nemusí jít na plný výkon. Dá se používat i postupně.

Еще… успеваю… как потихоньку мое сознание угасает… чем исчезну.
Ještě je čas… Cítím, jak pomalu ztrácím vědomí… Než odejdu.

Гниет потихоньку на полу в хижине с Анной. Так что мне надо торопиться обратно.
Pomalu hnije na podlaze v chatě vedle Anny, takže musím spěchat.

Она притихла, глазки начали потихоньку закрываться, а потом она заснула.
Určitě to tak bylo, protože začala zavírat oči… pomalu… a potom usnula.

Все группы, потихоньку двигайтесь к восточной части рынка.
Ať se všechny týmy nenápadně přesunou na východní stranu tržiště.