ПОТИШЕ на Чешском - Чешский перевод

• potichu
• tišeji
• ticho
• klid
• zticha
• tiše
• ztišit
• ztiš se
• ztište se
• klídek
• uklidněte se
• tišší
• tiché
• klidný

Примеры использования Потише на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь потише.
Buď potichu.

Потише, Жак.
Tiše, Jacqu.

Можешь потише?
Můžeš se ztišit?

Потише там!
Buďte zticha!

Можно потише?
Můžete být zticha?

Потише, ребята!
Klid hoši!

Бежим! Потише там!
UTÍKEJ! Ticho tam!

Потише, Маус.
Ticho, Mouthe.

Мы постараемся потише.
Zkusím být potichu.

Потише там.
Potichu tam vzadu.

Стучи потише, мудло.
Piš to tišeji, debile.

Потише там сзади!
Klid tam vzadu!

Кесси, потише… мои родители.
Cassie, ticho! Naši.

Потише, пожалуйста?
Potichu, ano?

Просто греми потише, ладно?
Jen tluč tišeji, dobře?

Потише, пожалуйста!
Prosím, potichu!

Шепчите потише, мистер Суини.
Šeptejte tišeji, pane Sweeney.

Потише там, наверху.
Buďte tam nahoře zticha.

Давайте потише. Тут люди работают.
Musíte být zticha, lidi tady pracují.

Потише, он может услышать.
Tišeji, mohl by Vás uslyšet.

И потом, здесь потише, чем в Москве.
Kromě toho je tu mnohem tišeji než v Moskvě.

Потише, ковбой. Она уже в курсе.
Klid, kovboji, je zadaná.

Так что, если будете потише, я дам вам ведро.
Takže když budete ticho, nechám vám tam kýbl.

Потише на съемочной площадке, приятель.
Ticho na place, hňupe.

Она сказала, что нужно быть потише, но я ничего не обещаю.
Řekla, že musíme být potichu, ale nemůžu nic slíbit.

Потише, герой" Вестсайдской истории.
Klid, ty z West Side Story.

Папа сказал ему быть потише, потому что я был в соседней комнате.
Táta mu řekl, ať je tiše, protože jsem vedle v pokoji.

Потише. Всю рыбку распугаешь.
Mluv tišeji, abys mi nevyplašila rybičky.

Вчера мы старались быть потише, а теперь ты наверстываешь упущенное.
Včera jsme se snažili být potichu, tak to dneska vynahrazuješ.

Потише, ужасный сонм взрослеющих юнцов.
Klid, vy úděsná bando nedospělců.