Примеры использования Tiché на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak tiché.
Tiché osamění.
Jak tiché?
Je to tady fakt hrozně tiché.
Здесь действительно очень тихо.Křičení[ tiché vrčení].
Кричит[ Тихое пыхтение].Je to tiché místo, s hvězdami.
Это тихое звездное место.Je to tak… tiché.
Это так… тихо.Půjdeš do Tiché místnosti, panáčku.
To nebylo tiché.
Это было не тихо.Tohle je tiché grilování, sakra!
Это бесшумное барбекю, черт побери!Wow, tohle místo je tak tiché a uklizené.
Вау, так чисто и тихо.Dlouhé, tiché hovory se Charlotte?
Ššš, tohle je tiché grilování.
Шшш! Это бесшумное барбекю.Potřebuju tiché místo, kde se můžu schovat.
Ano, jako nyní, když všechno je tiché a klidné.
Да, как сейчас, все так тихо и спокойно.Znám pěkné tiché místo, kde si můžeme popovídat.
Я знаю тихое местечко, где можно поговорить.Ale na druhou stranu, když čtu ve vás, všechno je tiché.
А вот ты… когда я читаю тебя, все тихо.Mluvíme o tiché lásce!
Расскажи про безмолвную любовь!Je tak tiché, že tam vzadu slyším plakat tvoje prsty na nohou.
Так тихо, что я слышу, как плачут твои пальцы на ногах.Operační sál je tiché a mírumilovné místo.
Операционная- это тихое и мирное место.Ať jsme byli kdekoli, vždy jsme si našli tiché místo jen pro nás.
Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными.Teď jsou jako tiché, rozzlobené sochy… Je to děsivé a taky.
Словно молчаливые, сердитые статуи… это ужасно и к тому же.Tam je skvělý výhled z pokojů, všechny jsou velmi tiché, čisté a pohodlné.
Существует прекрасный вид из номера, все очень тихо, чисто и удобно.Je jasné, že potřebuje tiché místo s regulovanou teplotou.
Очевидно, что ему необходимо спокойное прохладное место.Skrze rudé a tiché hvězdy, mlhoviny hroutící se jako hořící oceány.
Через малиновые звезды и молчаливые звезды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны.Ale znáš nás chlapy, silné a tiché někdy až moc tiché.
Но ты знаешь нас, мужчин… сильные и молчаливые… иногда слишком молчаливые.Půjdu někam na tiché místo a budu mít deprese z mého nového života.
Я собираюсь пойти в тихое место и впасть в депрессию от моей новой жизни.Vezměte je někam na klidné tiché místo, kde vás nikdo nebude rušit.
Отведите их в тихое, спокойное место, где их не побеспокоят.Vemte pana Queena na tiché místo a naučte ho pár způsobům.
Забирайте мистера Куинна в тихое местечко И научите его манерам.Ukázalo se, že třetí patro je tiché, prázdné, kompletně bez úřednické práce.
Оказывается, третий этаж тихий, пустой и совершенно свободен от правительственной работы.
