ТИХОМ на Чешском - Чешский перевод

• klidné
• tichém
• klidném
• pacifiku

Примеры использования Тихом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такой фрегат в Тихом.
Taková těžká fregata v Pacifiku.

Ну и вот… Я живу в тихом районе, город Париж.
Žil jsem na… v tiché ulici v Paříži.

В маленьком городке, на большом, тихом озере.
V malém městě nad velkým tichým jezerem.

Только вдвоем, в тихом местечке где-нибудь по соседству.
Sami dva, v tiché restauraci, někde poblíž.

Лиза Шервуд выросла в тихом городке.
Dora Pejačević vyrůstala ve městě Našice ve Slavonii.

Хорошо было бы иметь дом в тихом месте подальше от города.
Bylo by hezké mít dům na tichém místě, kousek za městem.

Он бредил, даже думал, что мы в Тихом океане.
Trpěl bludy, dokonce si myslel, že jsme v Tichém oceánu.

Комплекс апартаментов построен в тихом районе Рожадомб( Розовый холм).
Nachází se v tiché čtvrti Rózsadomb( Růžový vrch).

Я так ждал, что мы встретимся опять в тихом месте.
Těšil jsem se, že se zase sejdeme na klidným místě.

А в Тихом океане не будет ихтиандра, который спасет ваши жопы.
V Tichým oceáně nebudou žádný žabí muži, aby vás zachránili.

Лучший растворимый кофе делают на Тихом океане.
Nejlepší instantní káva pochází ze zemí u Pacifického oceánu.

Гарин захватил остров в Тихом океане и объявил себя его владельцем.
Garin obsadil ostrov v Tichém oceánu a vyhlásil se jeho pánem.

Первое совещание при новом, более мягком, тихом и нежном режиме.
První nová, jemnější, tišší a mírnější pracovní porada.

Этот универ- настоящая элитная школа, расположенная в типичном тихом селении.
OFU je elitní škola v typicky tiché vesnici.

Змей лучше изучать в тихом,. безопасном и отдаленном месте.
V ohrožení se had stáhne na místo, které je odlehlé, tiché a bezpečné.

Торо сказал;" Большинство людей проводят жизнь в тихом помешательстве.
Thoreau řekl:" Většina lidí žije v tichém zoufalství.

Встречается в Тихом океане у берегов Японии и Калифорнии.
Na pobřeží Tichého oceánu byl pozorován daleko na jihu v Kalifornii a Japonsku.

Заодно отдохнем в этом гнездышке, тихом и уютном, без этой ужасной семейки.
Zatím máme tohle malé hnízdo, tiché a milé, bez té hrozné rodiny.

Риф- архипелаг в Тихом океане, принадлежащий Соломоновым Островам.
Guadalcanal je ostrov v Tichém oceánu, který patří k souostroví Šalomounových ostrovů.

Остров Норфолк расположен в южном Тихом океане, к востоку от Австралии.
Ostrov Norfolk se nachází v jižním Tichém oceánu, východně od Austrálie.

Новая Каледония- заморское владение Франции в Тихом океане.
Nová Kaledonie( francouzsky: Nouvelle-Calédonie) je francouzské zámořské území v Tichém oceánu.

Самый большой атолл в Тихом с самым быстрорастущим населением в мире.
Je to největší korálový útes v Pacifiku s nejrychleji rostoucí populací na světě 7,7%.

Рыбы живут в Средиземном море, в Атлантике, Тихом и Индийском океане.
Vyskytuje se ve Středozemním moři, Atlantském oceánu, Tichém oceánu a při pobřeží Indie.

Jālwōj, Jālooj- атолл в Тихом океане в составе цепи Ралик Маршалловы Острова.
Jaluit nebo Jālwōj je atol v Tichém oceánu, který patří republice Marshallovy ostrovy.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ Ученые подтвердили, что неопознанный объект приземлился в Тихом океане у побережья Гавайев.
Vědci potvrdili, že v Tichém oceánu přistálo UFO vedle pobřeží Havaje.

Эта роскошная вилла расположена в красивом тихом заливе, в первом ряду от моря, в небольшой, живописной и идиллической деревне.
Tato luxusní vila se nachází v krásné klidné zátoce, první řada na moře, v malé, malebné a idylické vesnici.

Дом расположен в тихом месте, что обеспечивает уединение для приятного отдыха, а с учетом западной ориентации позволяет наслаждаться самыми красивыми закатами.
Dům se nachází v klidné poloze, která umožňuje soukromí pro příjemnou dovolenou a vzhledem k západní orientaci umožňuje užívat si nejkrásnější západy slunce.

Надводные тесты будут происходить как в Тихом, так и в Атлантическом океанах, к югу от базы ВВС Ванденберг и к востоку от мыса Канаверал.
Just Read the Instructions v Tichém oceánu pro starty z Vandenbergovy letecké základny a Of Course I Still Love You v Atlantiku pro starty z Mysu Canaveral.

В Тихом океане Вануату и Соломоновы Острова в далекой юго-восточной приграничной зоне малярии предприняли кампанию по ее искоренению при поддержке австралийского правительства.
V Tichém oceánu již Vanuatu a Šalomounovy ostrovy, které tvoří nejjihovýchodnější okraj endemické zóny malárie, zahájily s podporou australské vlády kampaň za vymýcení této nemoci.

Уютная трехкомнатная квартира общей площадью 65 м2, расположенная в тихом месте рядом с парковым лесом Марьян и в нескольких минутах ходьбы от центра города.
Útulný třípokojový byt, celková plocha 65m2, který se nachází v klidné lokalitě v blízkosti lesoparku Marjan, a pár minut chůze od centra města.