СПОКОЙНОМ на Чешском - Чешский перевод

• klidném
• klidné

Примеры использования Спокойном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу жить в спокойном отчаянии!
Nechci žít v tichým zoufalství!

В спокойном месте, идеально подходит для праздников.
V klidném prostředí, ideální pro dovolenou.

У нас был хороший дом в спокойном районе.
Máme pěkný dům v dobré čtvrti.

Это новый дом в спокойном и вполне соседству.
Jedná se o nový dům v klidné a velmi okolí.

Представь себя в безопасном и спокойном месте.
Představ si sám sebe na bezpečném a pokojném místě.

Представь себя в спокойном, красивом месте.
Představ si, že jsi na krásném klidném místě.

Подумай о спокойном океане и волнах, бьющихся о берег.
Mysli na klidný oceán a vlny odrážející se od pobřeží.

Мы заботимся о вашем спокойном и комфортном проживании;
Záleží nám na vašem klidném a pohodlném pobytu;

Когда мозг в спокойном состоянии, стволовые клетки имеют больше шансов попасть в пораженные ткани.
S mozkem v uvolněném stavu, mají kmenové buňky větší šanci na zacílení nemocné tkáně.

Обширные описание: красивый дом на спокойном месте на острове Брач.
Podrobnější popis: krásný dům na klidném místě na ostrově Brač.

Дом находится в красивом и спокойном месте на острове Вис, идеально подходящем для проживания и туризма.
Dům se nachází na krásném a klidném místě na ostrově Vis, ideální pro bydlení a turistiku.

Помню как я плыл, в совершенно спокойном море, ветер дул в спину.
Jen vím, že v jednu chvíli se plavím na dokonale klidném moři, s větrem v zádech.

Чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива?
Když jsem tak najednou přišla k tichému večeru doma, mohla bych si půjčit něco lehkého na čtení?

Дом изолирован от других домов, поэтому он дает ощущение уединения и комфорта жизни в спокойном районе.
Dům je izolován od ostatních domů, a tak nabízí pocit soukromí a veškeré pohodlí bydlení v klidném prostředí.

Ћы живем в спокойном и урегулированном мире, без голода, войн, венерических болезней и других мужских изобретений.
Žijeme ve spořádaném a klidném světě, bez hladomoru, válek, pohlavních chorob a dalších mužských vynálezů.

Все, чего я хочу, это работать в тихом и спокойном месте, где я не должен думать о всех тех вещах, которые я видел.
Vše, co chci, je pracovat na místě, které je klidné a tiché, kde nemusím myslet na všechny ty zvrácenosti, co jsem viděl.

Отель расположен в спокойном месте в Хардинес- де- Турия, Apartamentos Плаза Пикассо квартиры предлагают все удобства,….
Nachází se v klidném prostředí na Jardines de Turia, Picasso Plaza Apartamentos apartmány nabízejí veškeré pohodlí….

Ваши родители, Бодлеры, хотели вырастить вас в спокойном мире, далеком от тех несправедливостей, что угрожали всем нам.
Vaši rodiče vás chtěli vychovávat v klidném světě, Baudelairovi. Daleko od ohňů bezpráví, které nás všechny ohrožují.

О собственности: Это красивый, старый каменный дом, расположенный на прекрасном месте, всего в 10 м от моря в спокойном и тихом районе маленького городка.
Informace o nemovitosti: Jedná se o krásný, starý kamenný dům se nachází na skvělém místě, jen 10 m od moře, v klidné a tiché části městečka.

Обширные описание: Коммерческая недвижимость расположена в тихом и спокойном месте, с поверхности 52, 17 кв. м+ терраса 12, 38 кв м с парковкой.
Podrobnější popis: Obchodní prostory se nachází v tiché a klidné lokalitě, s povrchem 52, 17 m²+ terasa 12, 38 m² s parkovací místo.

Расположен на стороне Буда капитала в спокойном месте и пышные, эти свойства обеспечивают легкий доступ к центральным узлом и множество аттракционов.
Umístěna na straně Buda kapitálu v klidném místě a svěží, tyto vlastnosti umožňují snadný přístup k centrální rozbočovač a řadu atrakcí.

Цзин Юэ Отель( Jingyue Dajiudian) расположен в центре Chuansha город, новый район Пудун, с спокойном месте, удобный транспорт и полного номера.
Jing Yue Hotel( Jingyue Dajiudian) se nachází v centru města Chuansha, Pudong nová oblast, s klidném prostředí, pohodlnou dopravu a kompletní zařízení.

Земельный участок расположен в спокойном месте, с несколько домов вокруг с подключением воды и электричества и всей необходимой документации для строительства.
Pozemek je umístěn v klidném prostředí, s několika domů kolem s přípojkou vody a elektřiny a veškerou požadovanou dokumentaci na výstavbu.

Отель- Предохранитель дружеская атмосфера, близость к целому ряду достопримечательностей, 3- звездочный отель расположен на стороне Буда капитала в спокойном месте и пышной.
Hotel- Fixace přátelskou atmosféru s blízkostí mnoha atrakcí, je 3-hvězdičkový hotel se nachází na Budínské straně hlavního města v klidném místě a svěží.

Разместившись в спокойном мюнхенском районе Оберменцинг, Villa am Schlosspark станет идеальной отправной точкой для знакомства с Мюнхеном и посещения торговых выставок.
Nymphenburg Castle leží v klidné mnichovské čtvrti Obermenzing a je ideální základnou pro prozkoumávání Mnichova a návštěvu veletrhů.

Отель Classic расположен у подножия холмов Буды в спокойном и элегантном квартале, откуда легко доехать до автомагистралей( M1/ M7) и центра Подробнее….
Classic Hotel se nachází na úpatí kopců Budy v klidné a elegantní čtvrti, se snadným přístupem k dálnici( M1/M7) a do centra města Budapešti. Užijte si Více….

Wellness hotel Esplanade Spa& Golf Resort класса люкс в Марианских Лазних Чешская Республика располагается в спокойном месте с прекрасным видом на город, недалеко от гольфового поля“ Golf Roayl Club Mariánské Lázně”.
Luxusní wellness hotel Esplanade Spa& Golf Resort v Mariánských Lázních v České Republice je umístěný v klidném prostředí s překrásným výhledem na město, nedaleko golfového hřiště“ Golf Roayl Club Mariánské Lázně”.

С элегантной складчатой льняной тканью в спокойном синем и белом цветах вы создаете глаз- ловец перед вашими окнами и погружаете свою квартиру в спокойные, расслабляющие цвета.
S elegantní skládanou látkovou tkaninou v klidu modré a bílé vytvoříte okuláru před okna a ponořte svůj byt do klidných, relaxačních barev.

Как ты можешь быть спокоен, сидя здесь поедая завтрак?
Jak můžeš být tak klidný, sedět tady a snídat?

Будь спокоен, ты слишком ценен, чтобы стать обедом.
Buď klidný, na to, abych tě uvařil, jsi pro mě příliš důležitý.