Примеры использования Klidný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale je to klidný člověk.
Ale teď jsem klidný.
Klidný v krizových situacích.
Přeju ti klidný let.
Co od něj chcete? Už je klidný.
Оставьте его, он уже успокоился.Na krásný klidný večer.
За приятный тихий вечер.A mě překvapuje jak jsi klidný.
И я удивлен тому, как спокойно ты себя ведешь.Doma nemají klidný spánek.
Дома они спокойно не спят.Charlie, zůstaňte klidný.
Чарли, сохраняйте спокойствие.Jak jsi klidný. Jako ranní moře.
Doktorko, už je klidný.
Доктор, он успокоился.Může žít klidný a radostný život!
Jak jsi teď klidný.
Теперь ты совершенно успокоился.Byl tak klidný, myslím, že si tam četl.
Он был такой тихий, что я думала, он там читает.Musíš se naučit ocenit klidný večer doma.
Научись ценить тихий вечер дома.Ty bys byl klidný, kdyby ti to někdo takhle vpálil?
А ты бы успокоился, если бы тебе сказали такое в лицо?Můžeš se těšit na klidný hezký večer.
Можно надеяться на тихий, уютный вечер.Je klidný, protože je mrtvý díky kulce z tvojí zbraně.
Měl by pro jednou strávit klidný večer doma.
Этому парню хоть бы одну ночь дома спокойно провести.Buď klidný, na to, abych tě uvařil, jsi pro mě příliš důležitý.
Будь спокоен, ты слишком ценен, чтобы стать обедом.Jak můžeš být tak klidný, sedět tady a snídat?
Как ты можешь быть спокоен, сидя здесь поедая завтрак?Bohužel, Prorokové mi nedopřáli takto klidný život.
К сожалению, Пророки не позволили мне этой мирной жизни.Teď jsem velmi, velmi klidný. Dávejte si na můj klid pozor.
Я сейчас очень, очень спокоен, а вам лучше этого опасаться.Skoro stejně divné jako průjezd Chicagem, podivně klidný.
Почти так же странно то, как он проходит Чикаго- необыкновенно спокойно.Musím říct, že jsi neobyčejně klidný, vzhledem k okolnostem.
Я должен сказать… ты необычайно спокоен учитывая обстоятельства.Byl to milý, klidný den… a ti enormní hroši měli svůj vlastní mejdan.
Был прекрасный тихий день, и огромные бегемоты купались в воде.Určitou dobu můj život nebyl klidný. A jeho vlastně také ne.
Моя жизнь не была мирной на некоторое время, и действительно ни было его.Byl jsem klidný, zdvořilý, ale musela mi všechno vyprávět.
Я был спокоен, даже вежлив, но заставлял ее рассказывать в мельчайших подробностях:.Počátek života borovanské klášterní komunity byl velmi klidný a beze sporů.
Внутренняя жизнь Генуи при Монтальдо была счастливой и мирной.Je až příliš klidný na chlápka, co nosí pistoli s tlumičem.
Он слишком спокоен для парня, который разгуливает вокруг, вооруженный пистолетом с глушителем.
