ТИХИЙ на Чешском - Чешский перевод

• tichý
• klidný
• potichu
• klidné
• tichej
• pacifický
• tiché
• tichého
• klidná
• tichá
• klidnou

Примеры использования Тихий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько тихий?
Jak tiché?

Тихий же больше.
Pacifický je vetší.

Но ты такой тихий.
Ale jsi tak potichu.

Это тихий городок.
Jsme klidné městečko.

Ты был такой тихий.
Byl jsi tak potichu.

Тихий, спящий, ждущий.
Potichu, latentně, čekat.

Ты какой-то тихий сегодня.
Dnes jsi nějak potichu.

Слишком тихий, слишком быстрый.
Moc tichej, moc rychlej.

Ты ужасно тихий с утра.
Jsi dnes ráno jsi strašně potichu.

Ты сегодня какой-то тихий, Гомер.
Dneska jsi nějakej tichej, Homere.

Он там, Тихий океан.
Tohle tady je Pacifický oceán.

Он не настолько тихий, как Джуд.
Ne tak potichu jako Jude.

Это тихий городок для спокойных людей.
Je to klidné město pro klidné lidi.

Из Атлантики в Тихий океан.
Z Atlantiku do Tichého oceánu.

Тихий и просторный, понежиться и специальные.
Klidné a prostorné, kochat se a zvláštní.

Научись ценить тихий вечер дома.
Musíš se naučit ocenit klidný večer doma.

Он был такой тихий, что я думала, он там читает.
Byl tak klidný, myslím, že si tam četl.

Номера расположены вокруг тихий дворик, сад.
Pokoje jsou umístěné kolem klidné zahradní nádvoří.

Это маленький… тихий городок, Франко.
Tohle je malé, klidné město, Franco.

Тихий район, по-прежнему близки к транспортировке.
Klidné oblasti, stále ještě blízko k přepravě.

И как-то услышал тихий зов Элизы, твоей жены.
Pak jsem zaslechl tiché volání tvé ženy Elisy.

Еще один тихий полдень для меня и моей половой жизни.
Další klidné odpoledne pro mě a můj sexuální život.

Большой брат 02, это Тихий Близнец. Как слышно?
Velký bratře 0-2, tady Tiché dvojče 0-2, přepínám?

Что, если у каждого живого существа есть… попутчик. Тихий пассажир.
Co když má každý společníka, tichého pasažéra.

Это очень тихий район, что вполне устраивает моих клиентов.
Je to velmi klidná črvrť. Mým klientům to tak vyhovuje.

Я была тихой, потому что думала, почему ты такой тихий.
Byla jsem potichu, protože jsem přemýšlela, proč ty jsi potichu.

Был прекрасный тихий день, и огромные бегемоты купались в воде.
Byl to milý, klidný den… a ti enormní hroši měli svůj vlastní mejdan.

Тихий городок штата Мэриленд, похожий на любой другой городок.
Je to malé, klidné městečko v Marylandu. Stejné jako jiná městečka jinde.

На Коннектикут есть тихий маленький французский ресторанчик, все его обожают.
Na Connecticutské je malá, tichá francouzská restaurace, kterou všichni opěvují.

Оказывается, третий этаж тихий, пустой и совершенно свободен от правительственной работы.
Ukázalo se, že třetí patro je tiché, prázdné, kompletně bez úřednické práce.