Примеры использования Tak potichu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla jsi tak potichu.
Ne tak potichu jako Jude.
Он не настолько тихий, как Джуд.Proč jsi tak potichu?
Почему ты такая тихая?Jsi tak potichu, Safiyo.
Ты так молчалива, Сафия.Proč jste tak potichu?
Почему вы такие тихие?Jsi tak potichu, Amy.
Ты очень тихая, Эми.Proč jseš tak potichu?
А почему мы все молчим?Tak potichu, že mě nemůžeš slyšet.
Так тихо, что ты не сможешь услышать.Ale jsi tak potichu.
Jsem rád, že jste všichni tak potichu.
Рад, что тут так тихо.Byl jsi tak potichu.
Ты был такой тихий.Nic, nic, říkal, že musí na záchod, proto byl tak potichu.
Ничего, ничего, он сказал, что ему надо в туалет, вот почему он был так тих.Proto jsi byla tak potichu?
Поэтому было так тихо?Byli jste tak potichu, že jsem se začala bát.
Было так тихо, я забеспокоилась.Proč jsi dneska tak potichu?
Почему ты такой тихий?Byla si tak potichu, že jsem tě ani neslyšela.
Ты стояла так неподвижно, я тебя даже не заметила.Proč jsi tak potichu?
Почему ты ничего не говоришь.A dělal to tak potichu, že za celých 14 let mě jedinkrát neprobudil.
И делал это так тихо, что за четырнадцать лет ни разу меня не разбудил.Jsi vždycky tak potichu?
Ты всегда такой молчаливый?Jen bych byla ráda, kdyby se tu nemotal Stuart, abychom nemuseli být tak potichu.
Хотела бы я что бы Стюарт здесь не ошивался что бы нам не приходилось вести себя так тихо.Všichni jsou tak potichu.
К тому же, все такие тихие!Nejste tak potichu, jak si myslíte, a jestli jsou ti lidé tak špatní, jak říkáte, tak je musíme dostat pryč.
Вы не настолько тихи, как думаете, и если эти люди такие плохие, нам нужно их вытащить.Proč mluviš tak potichu?
Почему ты говоришь так тихо?Přišla jsi tak potichu, vyděsila jsi mě.
Nemusíš mluvit tak potichu.
Нет нужды говорить так тихо.Nikdy jsem ho neslyšela tak potichu u těstovin.
Co jste tu všichni tak potichu?
Чего это все такие притихшие?A ty, dělej svůj experiment tak potichu, jak jen to jde?
А ты делай свой маленький эксперимент так тихо, как только можешь, хорошо?Manny, proč jsi tak potichu?
Мэнни, почему ты такой тихий?Proto jsi dnes tak potichu?
Поэтому ты сегодня такой молчаливый?
