ТАК БЫСТРО на Чешском - Чешский перевод

• tak rychle
• tak brzy
• takhle rychle
• tak rychlý
• tak narychlo
• hrozně rychle
• strašně rychle
• moc rychle
• takhle brzy
• dost rychle
• tak zhurta
• takhle narychlo

Примеры использования Так быстро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так быстро.
Hrozně rychle.

Все было так быстро. Я.
Bylo to tak rychlý.

Они так быстро растут.
Rostou hrozně rychle.

Все произошло так быстро.
Stalo se to hrozně rychle.

Она так быстро повесила трубку.
Hrozně rychle zavěsila.

Просто все так быстро происходит.
Jen, že to má všechno tak rychlý spád.

Все не… не должно было быть так быстро.
To bylo nemělo to být tak rychlý.

Это произошло так быстро, и было темно.
Stalo se to strašně rychle a byla tma.

Эй, Том, спасибо, что перезвонил мне так быстро.
Ahoj Tome, díky že ses mi ozval tak brzy.

Спасибо что так быстро пришла, Трикси.
Děkuju, že jste přišla tak brzy, Trixie.

Ты так быстро толкаешь, что грязь не успевает собраться!
Tlačíš moc rychle, nesmete to špínu!

Ты никогда в жизни так быстро не двигалась.
Takhle rychle ses nikdy v životě nepohybovala.

Должно быть вы следили за мной, раз нашли так быстро.
Musel jste mě pořád sledovat, že jste mě našel takhle rychle.

Может, не стоило так быстро уезжать из Стенфорда.
Možná jsme neměli odjet ze Stanfordu tak brzy.

Я бы убрала, если бы знала, что вы вернетесь так быстро.
A já bych uklidila. Kdybych ovšem věděla, že se vrátíte tak brzy.

Спасибо большое, что так быстро разрешили нам приехать.
Moc děkujeme, že jste nám dovolili ji navštívit tak narychlo.

Он не мог так быстро раздобыть качественный паспорт.
V žádném případě se mu nemohlo podařit sehnat kvalitní pas takhle rychle.

Когда отправляешь что-то так быстро, это для узкого круга.
Když pošleš oznámení tak brzy, má být jen pro ty nejbližší.

Эми так быстро махала левой рукой, что я не ожидал удар справа.
Amy strašně rychle znakovala levačkou, neviděl jsem pravý hák.

Знаешь, почему они так быстро выбрали тебя для этой поездки?
Musíš vědět… Je tu důvod… Si vyberou si tak rychlý, pro tento běh?

Я не ждала, что вы и ваш… смертельный свет так быстро вернетесь.
Neočekávala jsem, že uvidím vás ani vaše… smrtící světlo zpět tak brzy.

Конгрессмен, спасибо, что так быстро согласились встретиться со мной.
Kongresmane, děkuji, že jste se se mnou sešel tak narychlo.

Ассматриваема€ нами модель- R500, и ему нравитс€ ехать так быстро без остановки.
Tohle je model R500 a nejraději ze všeho jezdí takhle rychle.

Если мы будем идти так быстро, мы с таким же успехом можем бежать.
Pokud půjdeme pěšky takhle rychle, můžeme to už nazvat jogging.

Я знаю парней из спецназа, которые не могут забираться по канату так быстро.
Znám chlapy ze speciálních jednotek, kteří na lano takhle rychle nevyšplhají.

Я рад, что Вы смогли так быстро уделить мне время для встречи.
Jsem rád, že jste si ve svém nabitém programu našel chvilku tak narychlo.

Я не собирался возвращаться так быстро, но я хочу получить назад свою жену!
Nepředpokládal jsem, že se vrátím tak brzy, ale chci svou ženu!

Спасибо вам, что прилетели так быстро и спасибо за вашу осторожность.
Děkuji, že jste přiletěl tak narychlo a děkuji vám, za vaši diskrétnost.

Ты можешь двигать молекулы так быстро, что вызовешь спонтанное возгорание.
Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.

Корнингстоун стала звездой, и все так быстро закружилось после ее большого дебюта.
Corningstoneová byla hvězda, A vše se začalo hýbat strašně rychle po její velké šanci.