ТАК РАНО на Чешском - Чешский перевод

• tak brzy
• takhle brzy
• moc brzo
• tak mladý
• tak rychle
• je brzy
• tak brzo
• takhle brzo
• moc brzy
• tak časně
• tak po ránu
• hrozně brzy

Примеры использования Так рано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так рано?
Takhle brzy?

Еще так рано.
Je moc brzo.

Так рано уходишь?
Odcházíš takhle brzy?

Это так рано.
Je moc brzo.

Почему ты здесь так рано?
Co tu děláš tak po ránu?

Вы так рано.
Jdete moc brzo.

Нет, еще так рано.
Ne, je moc brzo.

Так рано- даже для тебя.
Je brzy, dokonce i na tebe.

Извините, что так рано.
Omlouvám se, že jdu tak časně.

Так рано снова под прикрытием?
Tak rychle znovu v utajení?

Ваше Величество, еще так рано.
Veličenstvo, ještě je brzy.

Ты всегда так рано встаешь?
Jsi vždycky vzhůru takhle brzy?

Ты не войдешь, тем более так рано.
Dál nepůjdeš, zvlášť tak časně.

Вот почему он так рано ушел из дома.
Proto taky odešel z domova tak mladý.

Спасибо, что пришли так рано.
Díky, že jste se shromáždili tak rychle.

Почему ты так рано встаешь?
Proč pro vechno na světě bys vstával takhle brzy?

Что с ним не так, раз он сказал это так рано?
Co s ním je, že to řekl tak brzy?

А зачем ты меня так рано забрала из школы?
Ale proč jsi mě vyzvedla ze školy takhle brzy?

Не могу поверить, что мы сделали все так рано.
Nemohu uvěřit, že jsme to udělali tak rychle.

То есть никто не знал, что вы так рано вернетесь домой?
Takže nikdo nevěděl, že se vrátíte domů tak brzy?

Я не осознавал что ты вернешься так рано.
Rozhodně. Neuvědomil jsem si, že se vrátíš tak brzy.

Но кто звонит так рано утром по наземной линии, в тюрьме?
Ale kdo volá takhle brzy ráno z pevné linky ve vězení?

Вообще-то я не собирался уходить так рано.
No, já ve skutečnosti neměl v úmyslu odejít tak brzy.

Простите, что звоню так рано, но Дэнни кашлял всю ночь.
Omlouvám se, že vám volám tak brzy, doktore, ale Danny kašlal celou noc.

Я никогда не слышала, чтобы кто-то женился так рано.
Nikdy jsem neslyšela, že by se někdo bral tak mladý.

В последний раз так рано ко мне приходил переписчик населения.
Když u mě někdo zvonil takhle brzy naposledy, byli tu sčítat lid.

Не помню, когда в последний раз, Стьюи так рано засыпал.
No ne, nepamatuji si, kdy Stewie usnul tak rychle.

Извините, что так рано разбудил, но, думаю, мне нужна ваша помощь.
Promiňte, že vás budíme tak brzy, ale asi potřebujeme vaši pomoc.

Как кто-то такой талантливый мог умереть так рано?
Jak může někdo tak talentovaný zemřít tak mladý?

И я не хочу думать о таких вещах так рано, в таком юном возрасте.
A já nechci o těchto věcech přemýšlet tak brzy. Tak mladá.