ТАК СКОРО на Чешском - Чешский перевод

• tak brzy
• tak rychle
• takhle brzo
• tak narychlo
• moc brzo
• tak brzo
• takhle brzy

Примеры использования Так скоро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так скоро?
Moc brzo?

Не ожидал тебя увидеть так скоро.
Takhle brzo jsem tě nečekal.

Так скоро.
Takhle brzy?

Спасибо, что пришли так скоро.
Díky že jste přišla tak rychle.

Так скоро после Брэда?
Tak brzo po Bradovi?

Уезжаете так скоро, мистер Донован?
Odjíždíte tak narychlo pane Donovane?

Это лучше, чем делать это так скоро.
Je to lepší, než to udělat moc brzo.

Не так скоро, Соваж.
Ne tak rychle, Sauvage.

Не думал, что увижу тебя так скоро.
Nemyslel jsem, že tě uvidím tak brzo.

Что так скоро вас услышу.
Takhle brzo jsem vás nečekal.

Спасибо, что так скоро приняли меня.
Cením si toho, že jste mě přijala tak rychle.

Но не так скоро, Настасья Филиповна!
Jenom ne tak rychle, Nastasjo Filippovno!

Я не думала, что ты начнешь так скоро.
Já, no, nemyslela jsem, že začneš tak brzy.

Я хотел извиниться за то, что так скоро покидаю тебя.
Jen jsem se chtěl omluvit, že tě tak brzo opouštím.

Я просто не ждала, что это будет так скоро.
Jen jsem nevěděla, že to bude takhle brzo.

Не думал, что мы так скоро встретимся, агент Гиббс.
Nemyslel jsem si, že vás uvidím tak brzy, agente Gibbsi.

Но я не думала, что это случится так скоро.
Ale nemyslela jsem si, že se to stane tak brzy.

И так скоро после того, как вы меня произвели в свои телохранители.
A tak brzy potom, co jste mě povýšil na bodyguardku.

Не думаю, что мы готовы к новому делу так скоро.
Nemyslel jsem že uděláme další fušku takhle brzo.

Брайан. Спасибо, что так скоро явился на ежеквартальную оценку деятельности.
Briane, díky, že jsi se ukázal tak rychle na tvoje čtvrtletní hodnocení.

Даже не могла представить себе, что она уже так скоро.
Neuvědomila jsem si, že to bude takhle brzy.

Отец, прошу тебя,… не оставляй меня так скоро сиротой!
Otče, na kolenou vás prosím, nenechávejte mě tu jako sirotka tak brzy!

Конгрессмен, спасибо, что приняли меня так скоро.
Děkuji, kongresmene, že jste se se mnou setkal tak narychlo.

Знаешь, тебе действительно не стоило бы появляться так скоро после глупой работы?
Víte, vážně byste neměly chodit ven takhle brzy po plastice prsou?

Я очень благодарна, что вы смогли прийти так скоро.
Jsem velmi vděčná, že jste mohli přijít tak rychle.

Я не думал, что это потребуется так скоро.
Jen jsem nevěděl, že jeho použití bylo schváleno tak rychle.

Он говорил, что за тобой придут, но я не ждал их так скоро.
Říkal, že po tobě jdou. Tak brzy jsem je neočekával.

Я бы приготовил чай и птифур, но не ждал Вас так скоро.
Nachystal bych vám čaj a zákusek, ale nečekal jsem vás tak brzy.

Мы очень благодарны за то, что Вы приехали для консультации так скоро.
Opravdu oceňujeme konzultaci i když tak narychlo.

Прости, я просто не ожидала, что начну работать над этим делом так скоро.
Promiňte. Neočekávala jsem, že na tom případu budu pracovat tak brzy.