SO SOON на Русском - Русский перевод

• так скоро
• так быстро
• так рано
• столь скоро
• так что вскоре
• так сразу
• через столь короткое время
• столь быстро

Примеры использования So soon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back so soon.
Так рано вернулись.

I didn't expect you so soon.
Не ждал вас так рано.

Back so soon.
Вернулись так быстро.

I didn't expect you so soon.
Я не ждала тебя так рано.

But so soon, it changes.
Но очень скоро все меняется.

Or not so soon.
Или не так скоро.

Not so soon, Venerable Sir.
Не так быстро, почтенный господин.

Wait. Not so soon.
Подожди, не так быстро.

So soon the temple was demolished.
Поэтому вскоре храм снесли.

And it's coming, so soon.
А оно придет очень скоро.

Leaving so soon, Inspector?
Уходите так быстро, инспектор?

I didn't expect you so soon.
Я не ожидал вас так скоро.

Leaving so soon, Mister Taylor?
Уезжаете так быстро, мистер Тэйлор?

I wasn't expecting you so soon.
Я не ждала вас так быстро.

So soon all seized shoes will be burned or destroyed in another way.
Так что вскоре вся изъятая обувь будет сожжена или уничтожена другим способом.

He wasn't expecting you so soon.
Он так скоро не ожидал вас.

I know it's so soon after your grandmother. This must be quite a shock.
Я понимаю, это слишком скоро после смерти Вашей бабушки, это должно быть шокирует.

We were not expecting you so soon.
Мы не ждали вас так скоро.

They say he forced himself on his first wife so soon after she miscarried that she bled to death.
Говорят он насиловал свою первую жену, так что вскоре, после того как у нее был выкидыш, она умерла от потери крови.

That she was gonna leave us so soon.
Что она так рано покинет нас.

So soon enough the northerners started their movement towards the"bright communistic future", and the southerners went with the"tainted West.
Поэтому вскоре северяне направились в светлое коммунистическое будущее, а южане пошли в ногу с« загнивающим Западом».

Catherine don't leave so soon.
Катерина, не уходите так быстро.

By doubling our fleet in Riga, so soon after the base opening, we will create more travel opportunities, more local jobs and hope to stimulate local tourism.
Удваивая наш рижский флот столь скоро после открытия базы, мы создадим новые возможности для путешествий, больше рабочих мест и, надеюсь, поспособствуем развитию местного туризма.

Didn't expect you home so soon.
Не ожидал что ты придешь так рано.

It was unusual for a company to attempt an Initial Public Offering(IPO) so soon, particularly before there had been a testing of the basic plan of operation of the company.
Оно был необыкновенн для компании попытать первоначально публичня предложение( IPO) настолько скоро, определенно прежде чем был испытывать опорныйа план деятельности компании.

Don't know why you have to go so soon.
Зачем тебе так рано уезжать.

For the Central Product Classification, the evaluation of that classification so soon after its publication assesses the preparedness of the United Nations Statistics Division and other agencies to implement it, as well as strategies for further development and maintenance of the Classification to support statistics on products.
Что касается Классификации основных продуктов, то оценка этой классификации через столь короткое время после ее публикации позволяет проанализировать готовность Статистического отдела Организации Объединенных Наций и других учреждений к ее внедрению, а также к осуществлению стратегий дальнейшего развития и ведения Классификации в целях содействия сбору статистических данных о продуктах.

How did you get out so soon, Darren?
Как ты вышел так рано, Даррен?

I could not do that on the first page to see everything so soon.
Я же не могу на первой странице так сразу все увидеть.

You're not leaving so soon, are you?
Ты ведь не уйдешь так рано, правда?