Примеры использования Tak brzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co že jsi vstala tak brzy?
Что разбудило вас столь рано?A tak brzy potom, co jste mě povýšil na bodyguardku.
Co tady děláš tak brzy?
Что ты тут делаешь в такую рань?Když pošleš oznámení tak brzy, má být jen pro ty nejbližší.
Co tě přivádí tak brzy?
Что привело тебя сюда в такую рань?Omlouvám se, že vám volám tak brzy, doktore, ale Danny kašlal celou noc.
Proč musíme jít tak brzy?
Почему мы должны идти в такую рань?Promiňte, že vás budíme tak brzy, ale asi potřebujeme vaši pomoc.
Извините, что так рано разбудил, но, думаю, мне нужна ваша помощь.Omlouvám se, že vás sem vleču tak brzy.
Простите, что вытащила вас в такую рань.Říkal, že po tobě jdou. Tak brzy jsem je neočekával.
Он говорил, что за тобой придут, но я не ждал их так скоро.Já, no, nemyslela jsem, že začneš tak brzy.
Я не думала, что ты начнешь так скоро.Nemyslel jsem si, že vás uvidím tak brzy, agente Gibbsi.
Не думал, что мы так скоро встретимся, агент Гиббс.Rozhodně. Neuvědomil jsem si, že se vrátíš tak brzy.
Я не осознавал что ты вернешься так рано.Moc vám děkuji, že jste přišel tak brzy doktore Hartmane.
Бльшое спасибо, что приехали так рано, Доктор Хартман.No, já ve skutečnosti neměl v úmyslu odejít tak brzy.
Вообще-то я не собирался уходить так рано.Díky moc, že jste přišel tak brzy pane Ogdene.
Спасибо огромное, что согласились встретиться в такую рань, Мистер Огден.Takže nikdo nevěděl, že se vrátíte domů tak brzy?
То есть никто не знал, что вы так рано вернетесь домой?Nepředpokládal jsem, že se vrátím tak brzy, ale chci svou ženu!
Я не собирался возвращаться так быстро, но я хочу получить назад свою жену!Nachystal bych vám čaj a zákusek, ale nečekal jsem vás tak brzy.
Я бы приготовил чай и птифур, но не ждал Вас так скоро.Děkuju, že jste přišla tak brzy, Trixie.
Спасибо что так быстро пришла, Трикси.Neočekávala jsem, že uvidím vás ani vaše… smrtící světlo zpět tak brzy.
Я не ждала, что вы и ваш… смертельный свет так быстро вернетесь.A já nechci o těchto věcech přemýšlet tak brzy. Tak mladá.
И я не хочу думать о таких вещах так рано, в таком юном возрасте.Neexistuje téměř nic, díky čemu bychom mohli pochopit, proč Angie musela zemřít tak brzy.
Почти… невозможно понять, почему… Энджи пришлось погибнуть так рано.Co s ním je, že to řekl tak brzy?
Что с ним не A já bych uklidila. Kdybych ovšem věděla, že se vrátíte tak brzy.
Я бы убрала, если бы знала, что вы вернетесь так быстро.Ale nemyslela jsem si, že se to stane tak brzy.
Но я не думала, что это случится так скоро.Otče, na kolenou vás prosím, nenechávejte mě tu jako sirotka tak brzy!
Отец, прошу тебя,… не оставляй меня так скоро сиротой!Možná jsme neměli odjet ze Stanfordu tak brzy.
Может, не стоило так быстро уезжать из Стенфорда.Umírám touhou vědět, proč nás všechny Cavanaugh zavolal tak brzy.
Я смерть как хочу узнать, зачем Кавано собрал нас всех в такую рань.Promiňte. Neočekávala jsem, že na tom případu budu pracovat tak brzy.
Прости, я просто не ожидала, что начну работать над этим делом так скоро.
