Примеры использования Brzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brzy ráno.
Moc brzy?
Co tě přivádí tak brzy?
Что привело тебя сюда в такую рань?Takhle brzy?
В такую рань?Hanka brzy pustí z nemocnice.
Люди также переводят
Vrať se domů brzy, prosím.
Je trochu brzy na dubnový žertík.
Немного рановато для первого апреля.Ale vy přece budete brzy zatčen!
Ведь Вы вот-вот будете арестованы!Brzy se budeme stěhovat do Bílého domu.
Мы вот-вот переедем в Белый дом.Proč musíme jít tak brzy?
Почему мы должны идти в такую рань?Zlato, není trochu brzy na druhou metu?
Малыш, немного рановато для второй базы?Brzy po ránu je pralesní chorál zvláště bohatý.
Ранним утром лесной хор особенно богат.Omlouvám se, že vás sem vleču tak brzy.
Простите, что вытащила вас в такую рань.Víte co? Na mě je to trochu brzy. Ale děkuji.
Знаете, это немного рановато для меня, но спасибо.Vstávali jsme brzy, snídali jsme vždy na terase.
Мы вставали ранним утром, завтракали на веранде.Stejně si myslím, že je ještě na tolik sodíku brzy.
Думаю еще рановато для такого количества натрия… просто говорю.Pokud Joe přijde brzy, řekni mu, že hned budu zpátky.
Ne, děkuji. Chci se rychle najíst a jít brzy spát.
Napiš brzy, prosím, jen, ať vím, že jsi naživu.
Ta vaše malá exkurze do světa splněných snů brzy skončí, jasné?
Твой полет в мир фантазий вот-вот подойдет к концу. Ясно?Přišla jsem brzy, protože vám chci říct, že později nepřijdu.
Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.Díky moc, že jste přišel tak brzy pane Ogdene.
Спасибо огромное, что согласились встретиться в такую рань, Мистер Огден.K únosu došlo brzy večer, pravděpodobně, když šli k autu.
Они были похищены ранним вечером, скорее всего по пути к машине.Výtahy jsou buď rozbité, nebo se brzy rozbijí, tak to vemte po schodech.
Лифты сломаны или вот-вот сломаются. Идите по лестнице.Avšak brzy ráno vyšla jedna z nižněnovgorodských žen pro vodu.
А ранним утром одна из нижегородских женщин по имени Алена пошла по воду.Někde venku je rodina, která se brzy ocitne ve vážných potížích.
Где-то там семья, которая вот-вот окажется в эпицентре серьезной бури из дерьма.Jestli dneska brzy ráno zabil Rose Duchampovou, teď už pravděpodobně ostrov opustil.
Если ранним утром он убил Роз Дюшамп, вероятно, сейчас он уже покинул остров.Nechala jsem ji jít brzy domů, takže jsem s Tom mohla být sama.
Я отпустила ее пораньше домой, чтобы мы с Томом могли побыть одни.Charlotte, prezentace brzy začne a já potřebuji, abys mi stála po boku.
Шарлотта, презентация вот-вот начнется, и ты мне нужна прямо сейчас.Dobře, takže přijdeš brzy a připravíš konferenční místnost pro skupinu z Michiganu.
Так, ты придешь пораньше и подготовишь конференц-зал- для группы из Мичигана.
