СКОРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• rychle
• spíš
• brzy
• hned
• honem
• už
• pospěš
• radši
• pravděpodobně
• dřív

Примеры использования Скорей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идите скорей!
Pojď honem!

Скорей запиши.
Hned to zapiš.

Почему скорей?
Proč rychle?

Скорей, Артур!
Rychle Arthure!

Поправляйся скорей!"!
Brzy se uzdrav!

Скорей! Бегите!
Honem, utečte!

И приезжай скорей.
Musíš přijet hned.

Скорей, обсуждение.
Spíš diskuse.

Он должен скорей призвать меня.
Brzy pro mě musí poslat.

Скорей возвращайся!
A vrať se brzy.

Возвращайся скорей, Феликс?
Vrátíš se brzy, slibuješ, Felixi?

Скорей полезай туда!
Hned tam vlezte!

Выбирай скорей. Какую из дверей?
Vyber si hned, které to bude?

Скорей, грабишь могилы!
Spíš vykrádáš hroby!

Я рассчитывала, скорей, на Дезерт- Игл или что-то похожее.
Spíš jsem měla na mysli něco jako Desert Eagle.

Скорей! Все тебя ждут.
Čekáme už jen na tebe.

Эй, скорей, они уже идут.
Tak honem, už musíte jít.

Скорей, открывайте двери.
Rychle, otevřete dveře.

Нет, скорей я была просто, ну.
Ne, spíš jsem byla prostě jen.

Скорей, мы должны найти ее!
Rychle, musíme jí najít!

Идем скорей со мной. Нам надо поговорить.
Hned pojď se mnou, musím s tebou mluvit.

Скорей посади ее на спину!
Honem si jí dejte na záda!

Hie вы, скорей, ибо она растет очень поздно.
HIE si, pospěš, protože roste velmi pozdě.

Скорей! Мы должны помочь ему!
Rychle, musíme mu pomoct!

Чтобы мы скорей могли поднять бокалы за эту чудесную пару.
Udělejme to rychle, můžeme, abychom si připili na tento úžasný pár.

Скорей. Осталось две минуты.
Rychle, zbývají nám dvě minuty.

Она, скорей, на мужика лицом походила, чем на женщину.
Měla spíš mužskej než ženskej obličej.

Скорей, твой зад маячил перед носом у феспийцев.
Spíš jsi nastavoval zadek Thespijcům.

Скорей надо извести деревенщину, а не то худо будет мне.
Brzy musím podat zprávy pohanům, a nebude se mnou zle.

Скорей бы домой! Помыться в баньке, лечь на чистые простыни.
Už abych byl doma, svěží po koupeli, v čistých peřinách.