ДУМАЮ на Чешском - Чешский перевод

• myslím
• hádám
• myslel jsem
• předpokládám
• přemýšlím
• věřím
• napadlo
• pocit
• nejspíš
• snad
• myslim
• dojem
• vsadím se
• napadá

Примеры использования Думаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, но я думаю, что знаю кто взял его.
Jo, ale mám pocit, že vím, kdo je vzal.

Думаю, не следует тебе с ней говорить, Ари.
Myslim, že by si s ní neměl mluvit, Ari.

Я думал, что я, но теперь я думаю, что ты.
Myslel jsem, že já, ale teď mám pocit, že ty.

Нет, я думаю им нравится этот Брайден.
Ne, já myslim, že se jim líbí ten Bridon.

Думаю, это монстр, от которого я убегаю:.
To je nejspíš to monstrum, od kterého teď utíkám:.

Адам, я думаю нам вновь стоит поговорить.
Adame, mám pocit, že bychom si měli znovu promluvit.

Думаю, один из ее зубов все еще в моей руке.
Vsadím se, že mám v ruce pořád jeden z jejích zubů.

Нет, нет думаю. У меня все есть. Спасибо.
Snad nic potřebovat nebudu, je mi dobře, ale stejně díky.

Думаю ты уже выяснила, кто такая Мими Парметер?
Takže už nejspíš víš, kdo je Mimi Parmeterová, že ano?

Никогда. Думаю, он сотни раз видел землю в порту.
Viděl ji v přístavišti snad stokrát, ale nikdy neopustil loď.

Думаю, ты скажешь мне, когда будешь готова.
Myslel jsem, že mi to řekneš, až budeš připravená.

Фактически, я думаю, он может быть единственным черным в галактике.
Vlastně mám pocit, že je to možná jediný černoch v galaxii.

Думаю, мы собираемся быть здесь, жить вместе, верно?
Předpokládám, že budeme chtít být tady, bydlet společně, ne?

Да, я думаю, что читала об этом в журнале.
Jo, mám pocit, že jsem o tom četla v DNES.

Думаю, мы можем начать с дела Тины Уолтерс.
Myslel jsem, že bychom mohli začít s případem Tiny Waltersové.

Так вот, я думаю, может, это что-то вроде заказного убийства?
Tak mě napadá, že by to mohla být vražda na objednávku nebo tak?

Думаю, вам нужен ордер на обыск, или что-то типа того,?
Mám pocit, že potřebujete povolení k prohlídce nebo tak něco?

Иногда я думаю, что все на этом корабле заражены гормонами инопланетян.
Někdy mám dojem, že všichni na téhle lodi byli ovládnuti mimozemskými hormony.

Думаю, ты никогда не видел свой стол с этого ракурса.
Vsadím se, že si svůj stůl z tohoto úhlu ještě neviděl.

Ну, думаю, для своей семьи я уже мертва.
No, myslim, ze jsem uz mrtvy s mou rodinou.

Думаю, ты знаешь концерт в ре-миноре Баха для двух скрипок?
Předpokládám, že znáte Bachovo Concerto v D-moll pro dvoje housle?

Но я думаю наши жены что-то готовят к Новому Году.
Ale mám dojem, že naše ženy vaří něco na Silvestra.

Думаю после того, что случилось с Уиллом, моим мужем, я пошла к другу.
Nejspíš potom, co se stalo Willovi, mému manželovi. Já.

Да, думаю мы поняли, что мы совсем разные люди.
Jo, nejspíš jsme si uvědomili, že jsme dva naprosto odlišní lidé.

Думаю, это может быть как-то связано с тем, что сегодня происходит.
Myslim, že to může mít něco společnýho s tím, co se děje dnes.

Не думаю, что у него есть родственники которые будут его искать.
Snad nemá žádné příbuzné, kteří by se po něm sháněli.

Думаю, это лучше для здоровья, чем ждать злого спалившегося шпиона.
Je to nejspíš lepší, než čekat na naštvanýho odepsanýho špiona.

Думаю, вместо этого она подслушала, что на самом деле происходит в Джакаранде.
Místo toho nejspíš zaslechla, co přesně se v Jacarandě děje.

Я думаю, что кто-то считает себя виновным из-за слухов о беременности.
Mám dojem, že se tu někdo cítí provinile za ty pomluvy o těhotenství.

Думаю, теперь вы хорошо представляете, какой будет цена за любой ваш неблагоразумный выпад.
Teď snad máte představu o ceně, kterou za případnou neuváženost zaplatíte.