Примеры использования Dojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To bylo dobrý dojem.
Pamatujte, dojem dělá realitu.
Zlato, nemusíš na něho dělat dojem.
Jizvy dělají dojem na dámy.
Mám dojem, že Buck nebyl zlej chlap, že ne?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
V tomto podniku je dojem všechno.
В этом бизнесе, восприятие- это ВСЕ.Ale mám dojem, že si dám jen vodu, děkuji.
Но я думаю, я выпью воды, спасибо.Nebo jsi na ni chtěl udělat opravdu dojem?
Или ты действительно пытался ее впечатлить?Měl jsem dojem, že jsi mě odkopla.
Ale na pravdě nezáleží, protože dojem dělá realitu.
Но правда не имеет значения, потому что восприятие это реальность.Pane, mám dojem, že se vším, co se děje.
Сэр, я думаю, с учетом всего происходящего.Mám dojem, že se tu někdo cítí provinile za ty pomluvy o těhotenství.
Я думаю, что кто-то считает себя виновным из-за слухов о беременности.Ale někdy… mám dojem, že ji vídám ve svých snech.
Ho иногда мне кажется, что я вижу ee во сне.Mám dojem že jste říkali, že jsou hned za vámi.
Jaký je váš dojem z New Yorku, pane Rivero?
Měl dojem, že by v ceně měly být baterie.
Он думал, что видеокамера продается в комплекте с батарейками.A já měla dojem, že to nebylo pro tebe důležité.
И я был впечатлен, это не было важно для вас.Mám dojem, že jsi špatně pochopila, co se mezi námi stalo.
Я думаю, ты неверно поняла то, что произошло между нами.Chová se jako dojem, který na něj máme za jeho zády.
Он выглядит как пародия на себя, которую мы обычно корчим за его спиной.Mám dojem, že se, co se týče OurChart, trochu odchylujeme od tématu.
Мне кажется, это немного не по теме нашей беседы.Měla jsem dojem, že jsem ji v tom okně znovu viděla.
Я думаю я видела ее снова в окне.Mám dojem, že to jsou vytrhané stránky z knihy a já do nich psal.
Я думаю они были вырваны из книг и я писал прямо на них.Měl jsem dojem, že se mnou nechceš trávit čas.
Мне казалось, ты не хотела проводить со мной время.Tento dojem může být z velké části pravdivý, ale ne zcela.
Такое восприятие может быть в значительной степени верным, но не полностью.Měl jsem dojem, že to ty jsi chtěla něco říct mně.
А мне казалось, что это ты хочешь мне что-то сказать.Ale mám dojem, že naše ženy vaří něco na Silvestra.
Но я думаю наши жены что-то готовят к Новому Году.Občas mám dojem, že Earl je jediný, kdo mi rozumí.
Иногда я думаю, что Эрл- единственный, кто меня понимает.Chlapi, mám dojem, že budeme muset volit novýho šerifa.
Ребята, мне кажется, нам придется выбирать нового шерифа.Někdy mám dojem, že vím o světě víc než ostatní lidi.
Иногда мне кажется, что я знаю о мире гораздо больше, чем другие люди.Někdy mám dojem, že všichni na téhle lodi byli ovládnuti mimozemskými hormony.
Иногда я думаю, что все на этом корабле заражены гормонами инопланетян.
