ДУМАЛА на Чешском - Чешский перевод

• myslela
• napadlo
• myslím
• jsem přemýšlela
• jsem si nemyslela
• pocit
• bych si nepomyslela
• bych nevěřila
• připadalo
• doufala jsem
• myslelas
• dojem

Примеры использования Думала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не знаю… Я думала, если ты.
Myslela jsem, že když se, pokud se vám, myslím.

Но я думала, что тебе следовало знать.
Ale měla jsem pocit, že bys to měl vědět.

Портной дал мне его вернуть, и я… я думала.
Dal mi je krejčí, abych je vrátila, a mě napadlo.

Никогда не думала, что скажу это, но… спасибо, па.
Nikdy bych nevěřila, že to řeknu, dík, tati.

Думала, что просто задремала, но не проснулась.
Myslím, že jsem prostě usla a už se sem nevrátila.

И я много думала о том, что ты спросил у меня.
A hodně jsem přemýšlela o tom, na co ses mě ptal.

Я думала назвать книгу" Санта и семь монахинь".
Napadlo mě, že to pojmenuji" Santa a sedm jeptišek.

Что весь день думала о сцене, в которой ты сыграл.
Celej den myslím na tu scénu, v který jsi hrál.

Я думала что люди следят за мной и подслушивают.
Měla jsem pocit, že mě lidé sledují a poslouchají.

Ќет,€ просто думала над кое-чем, что сказал√ рейсон.
Ne, jen jsem přemýšlela nad něčím, co řekl Grayson.

Я думала, тебе будет проще ненавидеть меня.
Napadlo mě, že by pro tebe bylo jednodušší mě nenávidět.

Я никогда не думала, что ты такой мелочный.
Nikdy bych si nepomyslela, že jste tak malicherný.

Вот видишь, та самая страсть, которой, я думала, у меня нет.
Vidíš, to je to nadšení, které mi myslím chybí.

Райан, я и не думала, что нужно. Это же очевидно!
Nevěděla jsem, že musím, Ryane, připadalo mi to zřejmé!

Не думала, что ты попытаешься меня отравить.
Nikdy jsem si nemyslela, že by ses mě pokusila otrávit.

Просто была проблема, и я думала ты непоймешь.
Ale byl tu problém, a já jsem Nechtěl N't si myslím, že bys pochopil.

Я никогда не думала, что ты мне лжешь. Я никогда тебе не солгу.
Nikdy bych si nepomyslela, že oklameš i mě.

Я целый день только о вас и думала. Мне так хотелось быть с вами.
Celý den na vás myslím, strašně jsem tam chtěla jet.

Она думала, что нет никого, кому она может довериться.
Měla pocit, že kolem není nikdo… komu by se mohla svěřit.

О, никогда не думала, что получу свадьбу своей мечты.
Oh, nikdy jsem si nemyslela, že budu mít moji vysněnou svatbu.

Не думала что скажу такое, но я в порядке.
Nikdy jsem si nemyslela, že to dokážu říct, ale, jo, jsem v pohodě.

Я никогда не думала что жизнь может быть такой плохой.
Nikdy bych nevěřila, že život bude tady tak špatný.

Не думала, что это что-то противозаконное.
Nikdy jsem si nemyslela, že by to bylo něco nelegálního.

Никогда не думала, что скажу это, но я рада, что вы здесь.
Nikdy bych si nepomyslela, že řeknu, jak ráda vás tady vidím.

Я думала, что сегодня вечером я буду спать на этой стороне кровати.
Napadlo mě, že bych dneska spala na téhle straně postele.

Сначала думала, что это Белград, он ведь куда ближе.
Myslím, že jsem si ho spletla s Belgrade, to je o dost blíž.

Ведь я думала, что весьма четко сказала, что сейчас мне нужно чудо.
Protože jsem měla pocit, že jsem jasně řekla, že potřebuju zázrak.

Я много думала об этом и о том, что можно было сделать иначе.
Hodně jsem přemýšlela o tom, co jsem mohla udělat jinak.

Вот уж не думала, что буду так рада возвращению кучки кремниевых микрочипов.
Nevěděla jsem, jak skvělý to bude pocit se znovu setkat se svými křemíkovými čipy.

Никогда не думала, что у меня будет что-то общее с чьей-то наихудшей частью.
Nikdy jsem si nemyslela, že budu mít něco společného s něčí nejhorší částí.