ЧУВСТВОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• cítil
• připadalo
• pocit
• necítil
• cítím
• cítí
• připadal
• jsem nepocítil

Примеры использования Чувствовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не очень хорошо себя чувствовал.
Necítil jsem se dobře.

Я чувствовал это справедливым.
Připadalo mi to spravedlivé.

Он правда очень хорошо себя чувствовал.
Vlastně se cítí velmi dobře.

Чтоб чувствовал себя как дома.
Kvůli němu se cítí jako doma.

Ты когда-нибудь чувствовал себя в тупике?
Připadal sis někdy zaseknutý?

Я чувствовал, что принадлежу тому месту.
Připadalo mi, že tam náležím.

Кто из вас чувствовал себя в этой школе толстым?
Kolik z vás se cítí tlustě?

Я был очень уставшим… Чувствовал себя больным.
Jsem tak unavený, cítím se nemocný.

Я всегда так чувствовал, когда встречался с Эйд.
S Ade mi to tak vždycky připadalo.

Я чувствовал, что никогда не буду. часть чего-то.
Ani já jsem nikdy neměl pocit, že někam patřím.

Я знаю, как себя чувствовал Оби- Ван Кеноби.
Prostě… už vím, jak se cítí Obi-Wan Kenobi.

Я всегда чувствовал, что мое место в Америке.
Vždycky mi připadalo, že Amerika je země pro mě.

Я чувствовал, что есть место, которому я принадлежу.
Připadalo mi, že jsem na místě, kam náležím.

Никогда не чувствовал… подобного… Ни к кому.
Nikdy jsem… k nikomu… nic podobnýho necítil.

Я точно не сказал то, что чувствовал на самом деле.
Dneska jsem rozhodně neřekl to, co doopravdy cítím.

Он сам сказал, что чувствовал себя будто в состоянии фуги.
Sám řekl, že si připadal jako při ztrátě paměti.

Он чувствовал будто задыхается изнутри в черном дыму.".
Připadalo mu, jako by se uvnitř dusil černým kouřem.

Нет, не совсем, но я чувствовал что у меня нет выбора.
Ne úplně, ale připadalo mi, že nemám na výběr.

Питер чувствовал, что этот парень… имеет большое влияние на Ройдена.
Peter měl pocit, že ten kluk Roydena ovládal.

Ты вообще когда-нибудь чувствовал, что вот она, единственная?
Měl jsi někdy pocit, že jsi potkal tu pravou?

Ты когда- нить чувствовал, что ничего не можешь для них сделать?
Nemáš někdy pocit, že pro ně nemůžeš nic udělat?

Вы выразили словами то, что я чувствовал в последнее время.
Vyjádřil jste slovy, co já poslední dobou cítím.

И я чувствовал, что оставаться на месте становится рискованно.
A já měl pocit, že setrvat na místě je špatný nápad.

Он себя не очень хорошо чувствовал, и я немного беспокоюсь о нем.
Necítil se moc dobře a trochu se o něj bojím.

Я не хотел рассказывать ему, но я чувствовал, что должен.
Nechtěl jsem mu to říci, ale připadalo mi, že jsem musel.

Но я никогда не чувствовал к женщине того, что я чувствую к тебе.
Ale nikdy jsem k žádné ženě necítil to, co cítím k tobě.

Очень смешно, Медвежонок. Я чувствовал как ты двигал указатель.
Moc vtipný Méďo, cítím jak mi s tou rukou hýbeš.

Несмотря на беззаботность своей жизни, Доминик всегда чувствовал, что ему чего-то не хватает.
I přes ten snadný život měl vždy pocit, že mu něco chybí.

Но, что если бы Майкл не чувствовал страха к этому парню из мафии?
Ale co kdyby Michael necítil žádný strach z chlápka od mafie?

Нет, он нехорошо себя чувствовал. поэтому он отправился в Убежище пораньше.
Ne, necítil se dobře, tak se vrátil do Útočiště dřív.