PŘIPADAL на Русском - Русский перевод

• он показался
• чувствовал
• он казался
• он выглядел
• чувствовать

Примеры использования Připadal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak vám připadal?
Как он вам показался?

Připadal sis obyčejný.
Ты чувствовал себя обычным.

Jak vám připadal?
Каким он вам показался?

Mně připadal v pořádku.
Мне казалось, он в порядке.

A jak vám připadal?
Как он тебе показался?

Připadal si odmítnutý?
Он чувствовал себя брошенным?

A jak vám připadal?
И каким он вам казался?

Připadal mi tak mladý.
Он показался мне таким зеленым.

Jak vám po tom hovoru připadal?
Как он выглядел после звонка?

Mně připadal šťastný jako blecha.
Он показался мне очень счастливым.

Mně teda jako vrah připadal.
Мне он показался похожим на убийцу.

Mně připadal trochu moc sebejistý.
Мне он показался слишком живеньким.

Tak mě překvapený připadal.
А вот мне показалось, что он удивлен.

Připadal sis někdy zaseknutý?
Ты когда-нибудь чувствовал себя в тупике?

Zabíjíš, aby sis připadal naživu.
Убивая, ты чувствуешь себя живым.

Připadal mi docela sebevědomě.
Мне он показался довольно уверенным в себе.

Tvoje city k němu? Připadal ti přitažlivý?
Он казался тебе привлекательным?

Připadal mi jako potenciálně bystrý mládenec.
Ћозговитый парень, как мне кажетс€.

Sám řekl, že si připadal jako při ztrátě paměti.
Он сам сказал, что чувствовал себя будто в состоянии фуги.

Připadal mi moc milý, velmi zdvořilý.
Мне он показался очень хороший парнем. Очень вежливый.

Nechci to vědět. Jenom jsem se zmínila, že mi připadal- jaksi.
Я не хочу знать, я просто упомянула, что он казался.

Připadal mi povědomý, ale nemohl jsem si ho zařadit.
Он казался мне знакомым, но я не мог понять откуда.

Takže kdybych vám připadal divný nebo jako sprosťák.
Так что если я покажусь странным, или даже может быть, грубым.

Připadal mi milý, tak jsem ho pozvala na oslavu.
Он показался мне милым и я пригласила его на вечеринку.

Jak daleko jsem potřeboval zajít, abych si připadal živý?
Насколько мне нужно было раздвигать пределы, чтобы чувствовать себя живым?

Vždycky mi připadal, že má vlídnou a ohleduplnou povahu.
Он всегда казался мне довольно доброй и вдумчивой душой.

To by mu nepříslušelo, neslušelo a připadal by si v tom jalově.
Он ни за что не подойдет ему и он будет чувствовать себя потерянным в нем.

Připadal mi normální, ale když jsi začala o restauraci, zazářil.
Мне он показался обычным, но когда ты упомянула ресторан, мужик засветился.

V těch posledních měsících mi připadal mnohem klidnější, než kdy jindy.
В те последние месяцы он выглядел более миролюбивым, чем я когда-либо видел.

Přesně věděli, které informace zmanipulovat, aby připadal policii vinný.
Они точно знали, какую информацию нужно заливать, чтобы он выглядел виновным в глазах полиции.

Как использовать "připadal" в предложении

Už, když jsem viděl jeho první obrázky a potom i v kamenném obchodě, mi připadal překvapivě malý.

Po nějakých 500 km co jsem ještě loni stihl najet jsem si už připadal na motce mnohem jistější a fakt jsem se už nemohl dočkat až zase odzimuji.

V úvahu připadal terorista, levicový, nebo pravicový extrémista……přesto všichni přemýšleli pod vlivem svých často virtualizovaných běsů o jednom jediném viníkovi.

Připadal jsem si šíleně bezmocný, protože jsem nemohl doopravdy běžet.

Zíral do prázdna a připadal si stejně bezmocný jako tehdy, když se mu vysmála do očí v umývárně.

Začátek mi připadal poněkud nudný, ale postupně se to lepšilo a konec mě potěšil.

Připadal jsem si jak v zábavním parku nebo ZOO, jakoby to vůbec nebylo skutečné.

V nemocnici jsem si připadal jako v práškovacím letadle, říká Jan Hnízdil - Flowee Dnes patří Jan Hnízdil mezi nejvyhlášenější odborníky.

Bylo to komplikovaný.“ Fanki a konfrontace s dopisy „Náčelník Blažek mi připadal jako herec Adamíra – uhlazenej, kravatička, prstýnek, nóbl.

Jako vhodný lehký materiál mi připadal polystyren (100 x 60 cm).