ОН КАЗАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadal
• zdál se
• připadal
• zněl

Примеры использования Он казался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он казался таким.
Zdál se tak.

Но вчера вечером он казался счастливым.
Ale včera večer, vypadal šťastně.

Он казался счастливым.
Zněl šťastně.

Последние несколько дней он казался расстроенным.
Posledních pár dní vypadal znepokojeně.

Он казался одиноким.
Zdál se osamělý.

Когда я увидела его вчера, он казался немного.
Když jsem ho včera viděla, vypadal trochu.

Он казался искренним.
Zdál se upřímný.

Я не хочу знать, я просто упомянула, что он казался.
Nechci to vědět. Jenom jsem se zmínila, že mi připadal- jaksi.

Он казался таким милым.
Zdál se tak milý.

Чисто из любопытства, когда Грейсон звонил, он казался грустным?
Jen tak ze zvědavosti, když Grayson volal, zněl smutně?

Он казался больше в банке.
V bance vypadal větší.

Не знаю. Он казался довольно благодарным, что мы спасли его сестру.
Nevím, vypadal docela vděčně, protože jsme mu zachránili sestru.

Он казался очень сердитым.
Zdál se velmi naštvaný.

Он казался очень странным.
Vypadal velmi zvláštně.

Он казался милым, спокойным.
Zdál se milý, pohodový.

Он казался мне таким сильным.
Připadá mi to dojemné.

Он казался хорошим человеком.
Vypadal na dobrého muže.

Он казался мне непривлекательным.
Zdál se mi bez půvabu.

Он казался мне таким возужденным.
Vypadal vážně nadšeně.

Он казался очень ответственным, очень обеспокоенным.
Zněl velmi zodpovědně, velice ustaraně.

Он казался… очень милым… твой таинственный человек.
Zdál se… velmi milý… ten tvůj tajemný muž.

Он казался нормальным- почти. Я сказал, да есть.
Vypadal, že je okay… skoro… a tak jsem řekl, že jo.

Он казался мне знакомым, но я не мог понять откуда.
Připadal mi povědomý, ale nemohl jsem si ho zařadit.

Он казался счастливым, поэтому я его сфотографировала.
Vypadal šťastně, tak jsem ho vyfotila.

Он казался таким решительным, когда мы с ним говорили.
Vypadal tak odhodlaně, když jsme s ním mluvili.

Он казался таким милым, а потом он просто ушел, Играя с моими чувствами.
Vypadal tak mile, ale jen si zahrával s mými city.

Он всегда казался нормальным.
Vždycky vypadal v pohodě.

Он всегда казался мне довольно доброй и вдумчивой душой.
Vždycky mi připadal, že má vlídnou a ohleduplnou povahu.

И каким он вам казался?
A jak vám připadal?

Он всегда казался таким… сильным.
Vždycky se zdál tak… silný.